Translation of "نموذج الاستهلاك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستهلاك - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج الاستهلاك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك إجماع على ضرورة تغيير هذه الأنماط الشاذة من الطلب في الأمد البعيد، مع تحرك الصين نحو نموذج نمو قائم على الاستهلاك.
There is a consensus that these abnormal demand patterns must change in the long term, as China moves to a consumption led growth model.
ولن يتسنى لنا معالجة المشاكل الجوهرية التي تحيط بقضية الموارد إلا بتبني أنماط جديدة في الاستهلاك والإنتاج ـ نموذج اقتصادي جديد بالمرة.
Only new patterns of consumption and production a new economic model can address that most fundamental resource problem.
ونتيجة لهذا فإن التحول نحو نموذج نمو جديد قائم على الاستهلاك ــ ويؤكد على الاستقرار والشمولية والاستدامة ــ أصبح على قمة أجندة الصين.
As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda.
ومثله كمثل اقتصاد جنوب أوروبا فإن اقتصاد الولايات المتحدة لابد وأن يتحرك بعيدا عن نموذج النمو القائم على الاستهلاك الإسكان والذي تبنته طيلة العقد الماضي.
Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.
ولم يكن التوجه الأساسي لهذه الاستراتيجية مفاجئا ــ التحول البنيوي في نموذج النمو الصيني القائم على الاستثمار والتصدير إلى اقتصاد أكثر توازنا يقوم على الاستهلاك والخدمات.
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy.
ولا شك أن بعض القيادات داخل الحزب الشيوعي الصيني سوف يؤيدون الخطط الرامية إلى هندسة التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج قائم على الاستهلاك المحلي.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
ولا شك أن قادة الصين يودون لو يتمكنوا من تحويل نموذج النمو الصيني نحو الاعتماد بشكل أكبر على الاستهلاك المحلي، ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب مشروعا طويل الأجل.
Chinese leaders would like to shift China s growth model toward greater reliance on domestic consumption, but that is a long term project.
والحقيقة القاسية هنا هي أن الجانب الآخر من نموذج النمو القائم على الاستهلاك الذي كان سائدا قبل الأزمة كان عبارة عن استثمار منقوص، وبخاصة على جانب القطاع العام.
The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
وفي الشرق، أصبح نموذج النمو في الصين غير قابل للاستدامة، وقد يتوقف عن العمل بحلول عام 2013، مع استمرار ركود الاستثمار وفي ظل تأخر الإصلاحات الرامية إلى تعزيز الاستهلاك.
In the east, China, its growth model unsustainable, could be underwater by 2013, as its investment bust continues and reforms intended to boost consumption are too little too late.
ولم يكن التوجه الأساسي لهذه الاستراتيجية مفاجئا ــ التحول البنيوي في نموذج النمو الصيني القائم على الاستثمار والتصدير إلى اقتصاد أكثر توازنا يقوم على الاستهلاك والخدمات. ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy. The transformation reflects both necessity and design.
ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
وإلى أن يتم علاج هذه المعوقات الأساسية، فإن الحديث عن نموذج جديد للنمو قائم على الاستهلاك، والذي انعكس في خطة الحكومة الخمسية الثانية عشرة التي أقرت مؤخرا ، يصبح مجرد حبر على ورق.
Until these underlying constraints are addressed, talk of a new consumption based growth model for China, reflected in the government s recently approved 12th Five Year Plan, can be no more than lip service.
باء الاستهلاك
Consumption
نموذج
form
كعلاج ضد الاستهلاك
as a treatment against consumption.
نموذج أوريبي
The Uribe Model
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
ولكن قدرة نموذج دنج على الاستمرار تكاد تبلغ منتهاها، والآن أصبحت الصين مدمنة على الاستثمار الموجه الذي تقوده الدولة والنمو غير المستدام القائم على التصدير، بدلا من الاستهلاك المحلي، من أجل توليد فرص العمل والنمو.
But the viability of Deng s model is nearing its end, and China is now addicted to inefficient state led fixed investment and unsustainable export led growth, rather than domestic consumption, to generate jobs and growth.
فقد كان نفس نموذج التصنيع القديم، الذي غذى زيادة غير مسبوقة بلغت عشرين ضعفا في نصيب الفرد في الدخل نسبة إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين هو أيضا الذي نثر بذور الاستهلاك المفرط للموارد والتدهور البيئي.
The old manufacturing model, which fueled an unprecedented 20 fold increase in per capita income relative to the early 1990 s, also sowed the seeds of excessive resource consumption and environmental degradation.
فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند.
Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India.
لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.
Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.
راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
Rachel Botsman The case for collaborative consumption
حفز الاستهلاك وموازنة النمو
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
دال الاستهلاك المستدام والسياحة
Sustainable consumption and tourism
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
نموذج جديد للسلام
A New Peace Paradigm
نموذج الرسم البياني
Chart model
نموذج جديد لاوروبا
New Model Europe
نموذج توازن الماء.
Water balance model.
وكما سمعنا مرارا وتكرارا أثناء انعقاد المؤتمر، فإن القيادة الصينية ترى أن التحدي السياسي الأعظم في الأعوام المقبلة سوف يتمثل في التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج اقتصادي قائم بشكل أكثر رسوخا على الاستهلاك المحلي.
As we heard repeatedly during the Congress, China s leadership reckons that its biggest policy challenge in the coming years will be the shift from export led growth to an economic model based more firmly on domestic consumption.
نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.
إن الإقراض المتهور يقوض كفاءة تخصيص رأس المال ويحول دون تمكين الصين من إنهاء نموذج النمو القائم على الاستثمار والتصدير، الذي ظل سائدا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ووضع النمو في المستقبل على أساس أكثر ميلا إلى الاستهلاك المحلي.
Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption.
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
إنك تقلل من الاستهلاك شوية
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Sustainable consumption and production patterns
باء الاستهلاك 13 14 8
Consumption 13 14
نموذج جديد لتمويل التنمية
New Model Development Finance
اضبط نموذج الرسم البياني
Set the model of the chart
نموذج جديد للسياسة المناخية
A New Climate Policy Paradigm
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
A prototype for future tools
كان هذا نموذج غريب
This was an indeterminate form.
نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.
إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها.
The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
كان عصر الاستهلاك نتاجا لأزمتين سابقتين.
The consumer age was the product of two previous crises.
وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي .
He termed this conspicuous consumption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج - نموذج - الاستهلاك الخاص - تجربة الاستهلاك - الاستهلاك المنخفض - إجمالي الاستهلاك - الاستهلاك الظاهر - قيمة الاستهلاك - الاستهلاك القائمة