Translation of "نلتقي بانتظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
نلتقي - ترجمة : نلتقي - ترجمة : نلتقي - ترجمة : نلتقي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ألم نلتقي مسبقا | Haven't we met before? |
| متى وأين سوف نلتقي | When and where shall we meet? |
| بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة. | Now once we mate, we click on the egg. |
| لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. | But I'm still suggesting you and I should meet. |
| اتصال من والدي حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري. | A call from my father Get ready we meet at the Military Security Branch . |
| مما لا شك فيه أننا ليس من المرجح أن نلتقي بهؤلاء المسلمين في قاعات الرسم والتحرير لدى الصحف الفرنسية، ولن نلتقي بهم بين أبناء الطبقة السياسية المحترفة من الأوروبيين. | Of course, one isn t likely to meet them in the drawing rooms of Paris journalists or the wider European professional political class. |
| كنت خائفة من أن لا نلتقي مجد دا , ملكة شهر آذار تقول للجنود الروس . | I was scared we'd never see each other again, Miss March tells Russian soldiers. |
| ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي. | We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah. |
| نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم | We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. |
| يتم هذا بانتظام. | This is done on a regular basis. |
| ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا. | We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام. | Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام. | Darashiko blogs on cinema regularly. |
| وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. | Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. |
| لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا. | But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. |
| حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام | Keep your files safe by backing up regularly |
| من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. | From 1700, she regularly lived there in the summer months. |
| ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة. | A regular election of five judges is held every three years. |
| والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام | (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice |
| أود وبكل صراحة أن نقول لبعضنا عندما نلتقي ثانية، كم كان ذلك وقتا عصيبا ولكننا سعداء بأننا فعلنا أفضل ما لدينا. | I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best. |
| و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته. | But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable. |
| عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك | Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal |
| أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. | The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. |
| 513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
| 4 سيقدم مكتب الأخلاقيات تقارير بانتظام إلى الأمين العام. | The ethics office will provide reports regularly to the Secretary General. |
| 24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية. | Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence. |
| فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها. | The web page of the Committee has been regularly updated and improved. |
| وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام. | It is extremely important that these measures be implemented consistently. |
| وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| 19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام. | Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review. |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
| إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن | We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. |
| أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله. | The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God. |
| عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. | People usually have two or three meals a day regularly. |
| وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي. | In that respect, a regular updating of the lists is essential. |
| ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
| 9 وغطت وحدة الإذاعة العربية بانتظام مسائل تتعلق بالصحراء الغربية. | The Arabic Radio Unit has regularly covered issues concerning Western Sahara. |
| كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام. | Radio reporters also regularly cover news events throughout the country. |
| ومع ذلك، فإن إنشاء هذا التعاون لم يكن يتم بانتظام، حتى أن تجاربها يمكن الاعتداد بها فقط كمثال على الممارسة الجيدة في الاهتداء إلى حل للمشكلة بانتظام. | Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem. |
| ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. | But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. |
| حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. | He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. |
عمليات البحث ذات الصلة : نلتقي شخصيا - حتى نلتقي - عندما نلتقي - اين نلتقي - لا نلتقي - أين نلتقي - نلتقي مع - لكي نلتقي - نلتقي معا - سوف نلتقي