Translation of "نقوم ببناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالمساعدة الخارجية، نقوم الآن ببناء ثلاثة من المرافق الستة المزمع إنشاؤها لتدمير الأسلحة الكيميائية. | With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities. |
| جيد .أشتري لنا بعض الآراضي في الكينغ ماونتن , ثم أعلن أننا سوف نقوم ببناء مصنع رئيسي هناك . | Good. Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there. |
| فنحن نقوم ببناء قصور رملية وما نبنيه سرعان ما تهدمه الموجة القادمة من التدابير الأمنية التي تنفذها قوات الاحتلال الإسرائيلية . | We are building sandcastles, whatever we build is destroyed by the next wave of security measures implemented by the IDF. |
| لذا وكما باقي الاشخاص قمنا ببناء منزل على رقعة أرض وسوف أريكم منزل حقيقي في الظاهر وما نقوم به بالفعل في الباطن | And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom. |
| بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. | Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. |
| ونحن نقوم بذلك الآن. | And we're getting to that. |
| ونحن نقوم بذلك مجددا. | And we're doing it again. |
| لم لا نقوم بذلك | Why wouldn't we do that? |
| وسوف نقوم بذلك بسرعة | And we'll do that in a second. |
| فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. | Related capacity building interventions. |
| وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار . | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| لقد طو رنا تكنولوجيا أخرى تسمى عنكبوت البصريات، و كريغ فينتنير سألني أن أعمل اعلانا هنا هذا الصباح. سوف نقوم ببناء نسخة جميلة، صغيرة، من هذا، غير مزو د بالرجال، عميق جدا، لقاربه للذهاب وأخذ بعض أشياء ال دي أن أي للبحر العميق. | We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff. |
| اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله .. | But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance. |
| ولكننا نقوم بهذا كل يوم | But we do it every day. |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| لم لا نقوم بذلك للت و | Why don't we do that right now? |
| لم لا نقوم بهذا سوي ا. | Why don't you and I do that together? |
| انها برمجة جزيئية تقوم ببناء كمبيوترات الكترونية | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام. | New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف. | We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation. |
| وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع. | In most species the female alone constructs the nest. |
| مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس. | However, it is difficult to build new churches. |
| وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه. | Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom. |
| وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه. | And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء | We stop ourselves from doing things. |
| بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| فعوضا عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها | Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know. |
| نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل. | We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field. |
| لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى. | So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo. |
| لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيدا عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به. | As one participant put it, The debate has shifted from what to do to how and when to do it. |
| وقام توماس جيفرسون ببناء مسرح تشريحي لصالح جامعة فيرجينيا. | Thomas Jefferson built an anatomical theatre for the University of Virginia. |
| يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. | We shouldn't be doing it from outside. |
| لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور | Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء. | We are doing our part in terms of burden sharing. |
| لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك. | I don't know why we have to do that. |
| وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك. | I'm actually going to give you an example of how we do so. |
| شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات | Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions. |
| وهي التقليل من نسبة التعرض للاشعاع الجرعة الاشعاعية وقضينا 3 سنوات نقوم بتعديلات على كل جزء من هذه العملية لكي نقوم بهذا | We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this. |
| وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر | And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. |