Translation of "نقلنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| في التنقل، ليس الهدف منه نقلنا نحن، بل نقل ما نصنعه أو نشتريه من أشياء. | In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. |
| و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| وقد نقلنا أفغانستان من مرحلة عدم وجود الاتصالات اثناء حكم طالبان في أفغانستان الى مرحلة اصبح فيها في أفغانستان 3 ملايين هاتف محمول | We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones. |
| فنحن في حاجة ماسة إلى تحويل طاقتنا، ووسائل نقلنا، وغذائنا، وصناعتنا، وأنظمة البناء من أجل الحد من الأثر الخطير الذي يخلفه البشر على المناخ. | We need urgently to transform our energy, transport, food, industrial, and construction systems to reduce the dangerous human impact on the climate. |
| فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
| فقد إستطاعت أن تهبط على الثلج وأن تحمل بيك والناجون الآخرون واحدا تلو الآخر لكي يتم نقلهم لاحقا إلى عيادة في كاثماندو قبل أن يتم نقلنا نحن إلى المخيم الرئيسي | It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp. |
| ويتمثل الهدف الرئيسي هنا في تصميم خريطة طريق قادرة على نقلنا من نظام حركة البشر الذي يتسم بسوء الإدارة والاستغلال إلى نظام جيد الإدارة وقادر على حماية حقوق المهاجرين، والتخطيط للعواقب والفرص المترتبة على الهجرة. | The overarching goal is to design a roadmap that can take us from today s poorly managed, exploitative system of human mobility to one that is well managed, protects migrant rights, and plans for the consequences and opportunities of migration. |
| حسنا ، نقلنا شاننون، في أربعينات القرن الماضي، من هنا إلى هنا من كون الهاتف عبارة عن سماعة موصولة تقل كفائتها مع المسافة للإنترنت. وقد أثبت أول نظريات الكم وهي إن قمت بإضافة معلومات ثم حذفتها من الإشارة، يمكنك الحوسبة بكفاءة بدون الحوجة لجهاز قوي. | Well, Shannon took us, in the '40s, from here to here from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet. And he proved the first threshold theorem, that shows if you add information and remove it to a signal, you can compute perfectly with an imperfect device. |
| ومما يبعث على الاشمئزاز في مركز النعيم الذهاب لقضاء الحاجة في الحمامات التي تزكم رائحتها الأنوف وقد تطوع بعض الموقوفين بتنظيفها دون جدوى في اليوم 17 من إقامتي في مركز النعيم، وفي منتصف الليل دخل علينا ضابط وقرأ اسمي وأسماء 15 معتقلا آخر، ثم تم نقلنا إلى سجن الحوض الجاف | Some of the detainees volunteered to clean it but that didn't work. nezrad On the 17th day of my stay in Naim prison, at midnight, an officer came and read my name and that of 15 other detainees, and we were transferred to the Dry Dock prison. nezrad When we were transferred to the Dry Dock prison by midnight we were shackled and our eyes were blindfolded. |