Translation of "نفهم بعضنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| لنساعد بعضنا. | Let's help each other. |
| ساعدنا بعضنا. | We helped one another. |
| نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة. | We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family. |
| نحن نحب بعضنا البعض. | We love each other. |
| لم نحب بعضنا البعض | We didn't like each other. |
| أنا وتوم نعيل بعضنا. | Tom and I are dependent on each other. |
| نحن نحترم بعضنا البعض. | We respect each other. |
| نحن نفهم | We understand. |
| نفهم ذلك. | We understand that. |
| أنا وتوم نعتمد على بعضنا. | Tom and I are dependent on each other. |
| تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض. | We got married because we love each other. |
| ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا. | Then some of us became more ambitious. |
| ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض. | We need each other. |
| لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| بدأنا نفهم أكثر. | We began to understand more. |
| كيف نفهم الحقيقة | Our Kind of Truth |
| اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. | I think we can help each other. |
| نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض. | We need to communicate with each other. |
| كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة | There must be a sustained effort to listen to each other to learn from each other to respect one another and to seek common ground. |
| كيف نفهم العقلية العسكرية العربية | Understanding the Arab Military Mind |
| لا نفهم شكل الحكم لدينا. | We don t understand the form of governance we have. |
| نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة. | We like to celebrate each other's successes in life. |
| دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض. | Let's just pretend like we don't know each other. |
| دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. | Let's just pretend like we don't know each other. |
| دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. | Let's just pretend like we don't know each other. |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | And let us consider one another to provoke unto love and to good works |
| ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض. | When we work together, this can be achieved. |
| ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين . | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها | To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it. |
| و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. | CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. |
| الشيخة المياسة، راعية لرواة القصص والفنانين وصانعي الأفلام في قطر، تتحدث حول كيف ان الفن والثقافة يخلق هوية لبلد ما والسماح لكل بلد بالمشاركة بهويته الفريدة مع العالم الأوسع. كما تقول نحن لا نريد أن نكون كلنا متشابهين، ولكن نريد أن نفهم بعضنا البعض . | Sheikha Al Mayassa, a patron of artists, storytellers and filmmakers in Qatar, talks about how art and culture create a country's identity and allow every country to share its unique identity with the wider world. As she says We don't want to be all the same, but we do want to understand each other. |
| الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون. | Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry. |
| نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. | We understand our limitations, and we build around it. |
| ولكي نفهم السبب فلنبدأ بالانتعاش الدوري. | To understand why, let s start with the cyclical recovery. |
| ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| نستطيع إنتاج عمل أفضل إذا اشتغلنا مع بعضنا البعض. | We can produce better work if we're working together, after all, or at least learn from each other. |
| كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض. | We had an implicit agreement that we would support each other. |
| فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض. | We all share responsibility for each other's development and security. |
| ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. | We recognize that we all share responsibility for each other's security. |
| ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة. | To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit. |
| وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات. | As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions. |