Translation of "نظر المستقبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تدرك مختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية بشأن مركز الإقليم في المستقبل، | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل. | This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future. |
| مما لا شك فيه أن هذا أمر غير مقبول في نظر كل أميركي معني بسلامة ورخاء أبنائه وأحفاده في المستقبل. | Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future. |
| 1 نظر المنتدى في البند 5، أعمال المنتدى في المستقبل، في جلساته الثامنة والثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودة في 20 و 25 و 27 أيار مايو. | The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005. |
| إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن وضع الإقليم في المستقبل، | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| فأولا وقبل كل شيء، من الصعب حتى في نظر أصحاب أفضل الدوافع أن يضطروا إلى اختيار تكلفة أصغر لابد وأن تدفع الآن بدلا من تكلفة أضخم قد ت ستحق في المستقبل. | First of all, even for someone with the best incentives, it is difficult to choose a smaller cost that must be paid now over a larger cost that might fall due in the future. |
| نظر اللجنة | Consideration of the Committee |
| ولكن ما هو مصيرنا الاقتصادي في الأمد البعيد لقد نظر كينز إلى المستقبل إلى زمن ربما كان عام 2050، عندما يصبح لدى الجميع القدرة (في إنجلترا على الأقل) للحياة على نمط كينز. | But what is our long run economic destiny? Keynes looked forward to a time, perhaps 2050, when everyone (in England, at least) would be able to have the lifestyle of a Keynes. |
| نظر إلي بدهشة. | He looked at me in surprise. |
| نظر إلى السماء. | He looked up at the sky. |
| نظر إلي شزر ا. | He looked at me out of the corner of his eye. |
| نظر سامي حوله. | Sami looked around. |
| وجهة نظر الإسلاميين | The Islamists' point of view |
| المستقبل | The future |
| نظر سامي إلى المرآة. | Sami looked in the mirror. |
| نظر سامي إلى الكلب. | Sami looked at the dog. |
| نظر سامي إلى الأسفل. | Sami looked down. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| نظر سامي إلى الأعلى. | Sami looked up. |
| الإنجيل في نظر جيتس | The Gospel According to Gates |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| وظلت قضيتان محل نظر. | Two issues have remained under consideration. |
| وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة. | This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous. |
| في المستقبل | in the future |
| أ س ر المستقبل | Families of the Future |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| ثالثا المستقبل | The future |
| نظر سامي إلى باب العل ي ة. | Sami stared at the attic door. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| نظر سامي إلى باب ليلى. | Sami looked at Layla's door. |
| نظر سامي إلى ذلك المال. | Sami looked at the money. |
| وهذه ليست وجهة نظر حزبية. | This is not a partisan view. |
| نظر اللجنة في مقبولية البلاغ | The Committee's admissibility consideration |
| 1 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتوجيه نظر الوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسنوات الدولية في المستقبل، التي يتضمنها مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980 67 وإتاحة هذه المبادئ التوجيهية | 1. Requests the Secretary General to draw the attention of the specialized agencies and organizations of the United Nations system to the guidelines for future international years contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980 67, and to make those guidelines available |
| إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك، | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party, |
| إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك، | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party, |
| وحين نظر الطبيب إلى هذا الطفل الأصفر ذي الأسنان السوداء، نظر مباشرة إلى أمي وقال، لن يستطيع الحياة. | And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth, he looked straight at my mom and said, He's not going to live. |
| وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه. | In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. |
| وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). | It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). |
| لوحات دوائر المستقبل. | circuit boards of the future. |
| وبدا المستقبل مشرقا. | The future looked bright. |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات | Michael Pollan gives a plant's eye view |