Translation of "نظام الجدولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نظام الجدولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق
Scheduling of meetings and documentation
(أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة
(a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring
الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم.
Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC)
59 وتجدر الاشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية لبنود جدول الأعمال يقصد بها مساعدة الدول والمنظمات المهتمة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين أما الجدولة الزمنية الفعلية فسوف تقرر اللجنة نفسها.
It should be noted that the above recommendations on the scheduling of agenda items are intended to assist States and interested organizations in planning the attendance of their pertinent representatives the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3).
The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3).
أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
5 تشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعادت الجدولة الزمنية للالتزامات غير المستوفاة، وأدرجت التزامات أخرى لم تكن مجدولة في البداية
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled
وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد.
Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter.
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).
The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings).
8 ترحب بقيام لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام بإعادة جدولة الالتزامات غير المستوفاة وإدراج الالتزامات التي لم تشملها الجدولة الأولية في جدول زمني منقح من أجل التنفيذ، وتحث على الإسراع بإقرار الجدول الزمني الجديد
8. Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation, and urges the rapid approval of the new timetable
38 والهدف من استخدام البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد هو القضاء على ما تتضمنه برمجيات الإبلاغ الحالية التي تعتمد على تطبيقات لوائح الجدولة من حالات عدم الاتساق والتكرار والصعوبات في مجال إبلاغ المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد ومعالجتها.
The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application.
بل إن الأمر أهم من ذلك لأن إحدى السمات الرئيسية للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أنه يسمح بالمرونة، لا سيما من خلال الجدولة الدقيقة للالتزامات والقيود، مما يمكن أن يساعد أيضا على الحفاظ على الحق في وضع اللوائح التنظيمية.
This is even more so, since one of the central features of the GATS is the fact that it allows for flexibility, particularly through the careful scheduling of commitments and limitations, which can also help to preserve the right to regulate.
ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.
The voting system is first past the post.
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
نظام
SYSTEM
نظام
System
نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس.
The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems.
إن نظام
His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
نظام تشغيل
Operating System
نظام ملف ات
FS
نظام مرق ى
Upgraded system
نظام اﻻتهام
The system of prosecution
نظام سنتركس
Centrex system 1 19 650 19 650
نظام القضاء
The justice system
وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا.
This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system.
في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.
In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.
استعرض نظام الملفات
Browse the file system
إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of a registration system
إدارة نظام الشراء
Procurement management
نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system
نظام التنمية المتغير
The Changing Development Order
حول نظام الحصص
About the quotas system
عارض نظام الملفات
Filesystem Viewer
نظام المنسقين المقيمين
The Resident Coordinator (RC) System
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
إصلاح نظام الشراء
Procurement reform
دعم نظام الصحة
Strengthening the health system.
نظام الضرائب الجديد
New tax system
أساس نظام الجزاءات
Basis of the sanctions regime
إصلاح نظام الشراء
The General Assembly,
يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.
The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و  نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
ففي حين تؤيد فتح نظام تصويت الأغلبية الواضحة، تدعو حماس إلى نظام أكثر تشخيصا .
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدولة - مشكلة الجدولة - قسم الجدولة - معلومات الجدولة - معلومات الجدولة - مساعد الجدولة - نوع الجدولة - قواعد الجدولة - علامات الجدولة - تأكيد الجدولة - فترة الجدولة - حزام الجدولة - تفاصيل الجدولة - اتفاق الجدولة