Translation of "نظام التمثيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتكون من خمسة أعضاء منتخبين من قبل الشعب باستخدام نظام التمثيل النسبي. | It is formed of five members elected by the people using a system of Proportional Representation. |
| ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب. | The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation. |
| فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة. | Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time. |
| التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى | Diplomatic, consular and other representations |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| واليوم فإن المدينة الوحيدة التي تتبنى نظام التمثيل النسبي في الولايات المتحدة هي القلعة اليسارية الباقية، أو مدينة كامبريدج بماساتشوستس . | Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. |
| وتضم الجمعية الوطنية 92 نائبا ونائبة تم انتخابهم في اقتراع عام مباشر يقوم على المساواة والحرية والسرية من خلال نظام التمثيل النسبي. | The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation. |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
| ينظر كثيرون إلى نظام التمثيل النسبي باعتباره أحد العوامل التي تعمل على الترويج لتبني سياسات إعادة التوزيع من خلال تزويد الأقليات بأصوات سياسية. | Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities. |
| ويدرس الفريق أيضا إمكانية إنشاء نظام قضائـي متكامل بهيكل ذي مستويين يتألف من محكمة ابتدائيـة ومحكمة استئنـاف، آخـذا في الاعتبار الهياكل الراهنــة وأخيرا، يقوم الفريق بدراسة التمثيل القانـونـي للأمين العام في نظام إقامـة العـدل. | The panel shall also examine the possibility of an integrated judicial system with a two layer structure of first and second instance, taking into account existing structures and, finally, examine the legal representation of the Secretary General in the system of administration of justice. |
| وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي. | There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation. |
| إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| إعادة اختراع التمثيل الضوئي | Reinventing Photosynthesis |
| جيم التمثيل في اللجنة | The Chairman opened the meeting. |
| التمثيل في الوظائف الإدارية | Representation in management posts |
| الحق في التمثيل القانوني | Right to legal representation |
| جيم التمثيل في اللجنة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| وبدأ التمثيل في سن التاسعة. | He started acting at the age of 9. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية | Article 8 Representation and International participation |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| حق المتهمين في التمثيل القانوني | the right of the accused to legal representation |
| أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى. | He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again. |
| وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس. | The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House. |
| وتنافست سبعة أحزاب و 185 مرشحا على مقاعد البرلمان الرابع لناغورنو كاراباخ، حيث كان من المقرر انتخاب ثلثي مقاعد البرلمان الـ 33 بالاقتراع المباشر والثلث وفق نظام التمثيل النسبي. | Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system. |
| و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية. | Moreover, the performance of the actors was not that good. |
| عمل في التمثيل في سن 26. | He got into acting at age 26. |
| التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى | Representation at meetings of the other Rio conventions |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية | Article 8 International Representation and Participation |
| التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي | Proportional representation in primary and secondary education |
| أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| وفي معظم الحالات، تم التمثيل بجثث الضحايا. | In most cases the bodies of the victims were mutilated. |
| ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس. | Secondly, it will increase the Council's representativeness. |
| أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13 | International transport facilities 13 |
| وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. | Representation at senior levels is needed. |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي | Article 8 International representation and participation |
| وبالإضافة إلى ذلك، البوندستاغ لديه الحد الأدنى من 5 من الأصوات إما الحزب الوطني أو ثلاثة (الانتخاب المباشر) ممثلين عن دائرة الطرف للحصول على تمثيل إضافية من خلال نظام التمثيل النسبي. | In addition, the Bundestag has a minimum threshold of either 5 of the national party vote or three (directly elected) constituency representatives for a party to gain additional representation through the system of proportional representation. |
| فالولايات المتحدة لم تتبن قط نظام التمثيل النسبي الذي انتشر في أوروبا في العقد الأول من القرن العشرين، وذلك لأن هذا النظام من شأنه أن يسمح بانتخاب ممثلين عن السود بشكل منتظم. | Proportional representation, widely adopted in Europe in the first decades of the 20th century, was never embraced by the US because it is a system that would allow black representatives to be elected regularly. |
| في 2002، انتقل إلى لوس أنجلس ليتعلم التمثيل. | In 2002, he moved to Los Angeles to study acting. |
| انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص. | He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing. |
| الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس | Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. |
| ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة. | To ensure worldwide representation, they created the General Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام التمثيل رقم - نظام التمثيل الموضعية - نظام التمثيل الغذائي - نظام التمثيل النسبي - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - نظام التمثيل نقطة ثابتة - نظام التمثيل الفاصلة العائمة - التمثيل الخارجي