Translation of "نضع معا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم على تلك المساحة المالية للمضاربات المالية.
The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
نعم، نحن نضع
Yes, we put sniff butt on queue.
نضع العالم بين يديك.
We put the world at your fingertips.
هنا نضع يدنا على قلوبنا .
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.
دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.
Here s some context.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان.
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة
William Li Can we eat to starve cancer?
وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح
And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right?
أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا .
We Argentines put our hearts first and maybe think later.
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body.
وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
His words and actions do not go together well.
وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل.
Together they form the Archipelago Sea.
فلا بـد أن نحققها معا.
We must do it together.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
Together, let us overcome poverty.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
So let us work together, confident and determined.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
The aim should be to help create that capacity.
ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان.
We do not require a policy on every problem and every place.
لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.
ونستطيع أن نضع على هذه القائمة دولا مثل الصين، والسنغال، وتنزانيا، وكينيا، وأثيوبيا.
Ghana, Senegal, Tanzania, Kenya, and Ethiopia are on that list.
لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا.
We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors.
كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما.
We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.
And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات.
Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي.
To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union.
ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
We must put children first before, during and after conflict.
وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية.
We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy.
كما نضع إرادتنا السياسية خلف أي جهود ترمي إلى استئناف العمل الجوهري لهذا المؤتمر.
We place our political will behind any efforts directed at the relaunching of substantive work in this Conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نضع - نضع - نضع - نضع في - نحن نضع - سوف نضع - نضع في - نضع المسؤولية - نحن نضع - معا معا - معا - معا