Translation of "نصحح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والسؤال المطروح علينا كيف نصحح هذه الحالة. | The question before us is how to rectify the situation. |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي. | It is our collective responsibility to rectify that historical injustice. |
| وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . | If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. |
| ويتطلب ذلك أن نصحح معا كل الأوضاع الخاطئة، وأن نعمل معا على تحقيق التوازن الإقليمي والحضاري المنشود من خلال عملية توسيع مجلس الأمن. | We must strive to correct all the mistakes of the past and to ensure a balance between all regions and civilizations through the process of expanding the membership of the Security Council. |
| وقد آن الأوان، ونحن نتطلع إلى إصلاح مؤسسي حقيقي في منظمتنا، لكي نصحح هذه الأوضاع، فنعيد للشعوب الأفريقية حقوقها المشروعة ونعزز من شرعية وفاعلية قرارات مجلس الأمن، ومن قدرة المجلس على التصدي للتحديات والأخطار الجديدة التي يواجهها مجتمعنا الدولي. | Thus, the time has come to redress the situation as we embark on genuine institutional reform of our Organization and for Africa to regain its legitimate rights with a view to enhancing the legitimacy and effectiveness of Security Council actions and resolutions, as well as its capacity to address the new challenges and threats faced by the international community. |
| إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون. وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . | Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives. If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. |