Translation of "نشره" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن بيروت ظهر هذا الفيديوالذي نشره Pomegran8mm
From Beirut this video by Pomegran8mm This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
It is republished on Global Voices in two parts with permission.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Notice of ERA, its content and means of dissemination
ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر
Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة.
The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online.
بعد نشره على الإنترنت وصل إلى أشخاص أكثر حول العالم ومازال ينتشر. أعتقد أن مشاركته على الشبكات الاجتماعية قد ساهمت في نشره أكثر بالطبع.
After it was released on the internet, it reached even more people across the world, and so on, so I think it helped a lot to spread through social networking of course.
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله
غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
This article was first posted to a Facebook group.
ويتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
اعتقلت الشرطة علاء بالرغم من إعلانه القيام بتسليم نفسه يوم السبت، في بيان نشره على فيسبوك، وقامت خالته الروائية المصرية المشهورة، أهداف سويف، بإعادة نشره.
Alaa was taken by police despite having declared that he'd deliver himself to the police on Saturday, according to a statement he made and that his aunt, renowned Egyptian novelist Ahdaf Soueif, posted on Facebook.
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
كتبت فيونا هارفي المقال الأصلي وتم نشره في مجلة Ensia.
Parts one and two were written by Fiona Harvey and originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن.
Republished with permission.
وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4.
It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody.
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.
أعدت هايدي شين هذا التقرير للبرنامج الإذاعي العالم و تم نشره على موقع PRI. org يوم 28 أكتوبر تشرين الأول 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من إتفاقية لتبادل المحتوى.
This article and radio report by Heidi Shin for The World originally appeared on PRI.org on October 28, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.
Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
في وسط تعتيم إعلامي، يقوم المواطنون بتصوير ما لا تريد السلطات نشره.
Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments
org في 13 فبراير شباط 2014، وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
This article and a radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 13, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement.
org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
ظهرت مبرهنة لوكاس لأول مرة عام 1878 في مقال نشره إدوارد لوكاس.
Lucas's theorem first appeared in 1878 in papers by Édouard Lucas.
يعد توزيع المنتج (أو نشره) واحد ا من العناصر الأربعة المكونة لخليط التسويق.
Product distribution (or place) is one of the four elements of the marketing mix.
والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد.
Gender equality is a principle that is promoted widely in the country.
10 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره
10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
13 تدعو الحكومات إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره
13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
11 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره
11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
وبطبيعة الحال فإن الكثير من هذه الإحصائيات لم ي ـجمع بعد، ناهيك عن نشره.
Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published.
منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.
Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.
org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.
الإصدار الحالى من اللعبة هو 0.6.2 الذى تم نشره في 1 مايو 2013.
The latest version is 0.6.2 and was released on 1 May 2013, and is still under active development on GitHub.
13 تدعو الدول إلى ترجمة الإعلان إلى لغاتها الوطنية واتخاذ تدابير لتحسين نشره
Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
كتبت مادورا تشاكرابورتي هذا المقال وتم نشره على موقع متطوعو الفيديو وهي منظمة عالمية في الهند حائزة على عدة جوائز، المقال هنا هو جزء معدل من المحتوى الأصلي ويعاد نشره باتفاقية شراكة بين الطرفين.
This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل.
He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats.
نحن الآن بصدد الانتهاء من المراحل الأخيرة في كتابنا الذي نأمل في نشره قريبا .
We are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon.
org في 16 يوليو تموز 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى.
We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
ن شر هذا المقال على مدونة MIGRAMUNDO ونعيد نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.