Translation of "نشرت لأول مرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نشرت لأول مرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نشرت لأول مرة في عام 1871.
First published in 1871.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first published in 1839.
في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
In 1907, the journal Kino was first published.
نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في نيسان ابريل 2016.
An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016.
نشرت هذه المقالة لأول مرة على على مدونة طارق عمرو كلمتين.
This post was originally published in Arabic on Tarek Amr's blog Kelmeteen.
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002.
It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002.
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915.
The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915.
القلب الواشي هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو نشرت لأول مرة في 1843.
The Tell Tale Heart is a short story by Edgar Allan Poe first published in 1843.
الخيميائي (بالبرتغالية O Alquimista) هي رواية رمزية من تأليف باولو كويلو نشرت لأول مرة عام 1988.
The Alchemist () is a novel by Paulo Coelho first published in the year 1988.
العقب الحديدية هي رواية ديستوبية للكاتب الأمريكي جاك لندن، نشرت لأول مرة في عام 1908.
The Iron Heel is a dystopian novel by American writer Jack London, first published in 1908.
ليجيا هي قصة قصيرة بقلم الكاتب الأمريكي إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في 1838.
Ligeia is an early short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1838.
وقد نشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل المدعوة بايونير في يناير 1843.
The story was first published in James Russell Lowell's The Pioneer in January 1843.
نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية.
It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author.
والآن، بينما نشرت بالاو أفراد حفظ السلام لأول مرة في تاريخها القصير، أصبحت تلك الصلة جلية أكثر.
Now that Palau has deployed peacekeepers for the first time in its short history, that connectivity becomes all the more relevant.
النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي.
Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success.
الصندوق المستطيل هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1844، حول رحلة بحرية وصندوق غامض.
The Oblong Box is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1844, about a sea voyage and a mysterious box.
طعام الآلهة وكيف أتى إلى الأرض هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب هربرت جورج ويلز، نشرت لأول مرة في عام 1904.
The Food of the Gods and How It Came to Earth is a science fiction novel by H. G. Wells, first published in 1904.
أغنيس غراي هي رواية للكاتب الإنجليزية آن برونته، نشرت لأول مرة في ديسمبر عام 1847، وأعيد نشرها في طبعة ثانية عام 1850.
Agnes Grey is the debut novel of English author Anne Brontë, first published in December 1847, and republished in a second edition in 1850.
تم استخدام BDI كنموذج لتطوير مقياس الاكتئاب عند الاطفال (CDI)، نشرت لأول مرة في عام 1979 من قبل عالم النفس السريري ماريا كوفاكس.
The BDI was used as a model for the development of the Children's Depression Inventory (CDI), first published in 1979 by clinical psychologist Maria Kovacs.
وليام ويلسون هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1839، وكانت مستوحاة من سنوات بو التكوينية في لندن.
William Wilson is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1839, with a setting inspired by Poe's formative years on the outskirts of London.
ويقدر أحد الأبحاث التي نشرت في مجلة العلم (Science)، لأول مرة، إجمالي الكتلة الحيوية للأسماك عالمي ا على أنها تتراوح بين 0.8 و 2.0 مليار طن.
A 2009 paper in Science estimates, for the first time, the total world fish biomass as somewhere between 0.8 and 2.0 billion tonnes.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
I took it out for the first time to come here.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1998.
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.
نشر جداول جديدة ومخططات لبخار الماء، التي نشرت لأول مرة في عام 1906، في ست طبعات أخرى خلال عام 1932، كما انه تحديثها لتعكس التطورات الجديدة.
His New Tables and Diagrams for Water Vapor , first published in 1906, appeared in six further editions through 1932, as he updated it to reflect new developments.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
I skied for the first time.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
The first lift was the Bench Press.
بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913.
Rwandans built their first mosque in 1913.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا.
Pass, D. A. and R. A. Perry.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was first aired on July 11, 2010.
عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011.
It premiered on October 2, 2011.
أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
It was first announced in April 2013.
انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1924.
أقيم السباق لأول مرة في عام 1928.
The race was first held in 1928.
غولدنغ بيرد قامت على مضض لكتابة مثل هذا الكتاب نفسه ، على أساس له 1837 1838 المحاضرات ، وكانت النتيجة أن عناصر من الفلسفة الطبيعية ، نشرت لأول مرة في عام 1839 .
Bird reluctantly undertook to write such a book himself, based on his 1837 1838 lectures, and the result was Elements of Natural Philosophy , first published in 1839.
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
In 2009, I first heard about DIYbio.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة - حالات لأول مرة - انضممت لأول مرة - قدم لأول مرة - يضع لأول مرة