Translation of "نسوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نسوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل.
It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them.
وثمة اتفاق عام فيما نرى على أننا يجب أن نسوي مسألة الجنسية، التي تكمن في صميم الأزمة الإيفوارية.
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis.
ويحدوني الأمل بالتأكيد أن نسوي خلافاتنا المتعلقة بدرجات الإسهام بغية تصدينا للمشاكل في العالم الخارجي، وعدم الانشغال جدا بالمشاكل الداخلية.
I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems.
وأتذكر انني شعرت عندما بدأت كل تلك القصص بالانهيال علي .. وكأنني أصبحت فردا من مجتمع نسوي سري وهو ما كان مطمئنا .. ومهما على نحو سواء
And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.
يجلعنا نعيد التفكير في مفهوم طريقة عملنا ككل وكيفية عملنا للاشياء ما يقودنا لأفكار قريبة من تصميم الازياء بينما نسوي السطوح من ثم أعدت السطوح لكي يكونوا تواليف حيزية
And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظور نسوي