Translation of "نسعى لفهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع. | We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets. |
| لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية . | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها. | That is the essence of understanding power, and its limits. |
| لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم. | to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. |
| لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم. | To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. |
| التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك. | One look at a map is enough to understand this. |
| وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين. | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
| واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. | The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. | Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. |
| إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية. | Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. |
| ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. | For our part, we are helping to change that. |
| لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا. | To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis. |
| ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار. | And that also takes into consideration the target that we are after. |
| والعولمة تملي علينا أن نسعى إلى إجراء هذه الإصلاحات. | Globalization compels us to seek these reforms. |
| بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي. | Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| ثمة حاجة لفهم البيانات المتوافرة لكن العوائق تحول دون بلوغه. | There is a need to understand the data that are available but this need is hindered. |
| (ب) تجرى دراسات ميدانية لفهم وضع التصحر على الصعيد المحلي. | (b) Field surveys will be conducted for understanding local scale desertification status. |
| و ثانيا ، ذلك يعطينا الفرصة لفهم كيف أن هذه الثقوب السوداء الضخمة تتفاعل مع ما يحيطها و لفهم كيف يؤثرون في التشكيل و التطور للمجرات التي تسكنها | And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in. |
| لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
| وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا. | We seek a new green revolution in Africa. |
| وي عد واحد ا من أهم المصادر لفهم تاريخ فترة الربيع والخريف (Chunqiu). | It is one of the most important sources for understanding the history of the Spring and Autumn period (Chunqiu). |
| أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . | Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. |
| 7 اتساقا مع أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، سوف نسعى إلى | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
| وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية. | The change we are seeking should be substantive, not cosmetic. |
| إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة. | We are not trying to carve into stone reform that is static. |
| ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية. | There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism. |
| وينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق توازن صحيح في هذا الإطار. | We should seek the correct balance in this regard. |
| بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا. | In some circumstances, that might be enough to understand what is happening. |
| المدونات البيئية هي مصدر هام لفهم الطبيعة والبيئة في إيران, مشاكلها وتحدياتها. | Green blogs are a valuable source for understanding Iran's nature and environment, its problems and challenges. |
| وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة. | The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality. |
| يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية. | We should seek China s integration as a matter of self interest. |
| ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها. | For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them. |
| إننا نسعى، عن طريق مشروعنا المعنون مدغشقر طبعا ، إلى حماية الطبيعة وصونها. | Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature. |
| ولمنع ذلك، يجب أن نسعى للقضاء على الإرهابيين وعلى أسلحة الدمار الشامل. | To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction. |
| ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا. | It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. |
| على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
| ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات. | For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components. |
| وهذا أمر ضروري لفهم الواقع الذي تعيشه النساء والرجال والفتيات والفتيان في الميدان. | This is necessary in order to understand the reality experienced in the field by women, men, girls and boys. |
| وينبغي الترويج، في كل المجتمعات، لفهم وتقدير ثراء التنوع والأبعاد الإيجابية لجميع الحضارات. | The understanding and appreciation of the richness of diversity and the positive dimensions of all civilizations should be promoted in all societies. |
| وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسعى جاهدين لفهم - لفهم - لفهم - لفهم - لفهم - القادمة لفهم - سعى لفهم - ضرورية لفهم - حيوية لفهم - حاسمة لفهم