Translation of "نسب الاحترازية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| نسب التصرف إلى الدولة | Attribution of conduct to a State |
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها. | And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated. |
| توزيع نسب الموارد حسب العنصر | Table 28D.2 Percentage distribution of resources by component |
| وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية. | Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). |
| وسوف يكون لزاما على البلدان المؤهلة للحصول على خطوط الائتمان الاحترازية أن تلبي بعض الشروط المخففة نسبيا . | Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions. |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| نسب إلى شوكا كالنتري الراديو الدولي العام | Credit Shuka Kalantari PRI |
| وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريبا . | In the past decade, infant and maternal mortality had been halved, while child vaccination rates had almost doubled. |
| لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. | Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. |
| 46 وحتى حين تكون كل الإجراءات الاحترازية المعقولة قد اتخذت فإنه ليس في الإمكان التصدي لجميع ضروب التشرد الناجم عن الكوارث. | Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented. |
| و تلوم المدونة الرجال أيضا على نسب الطلاق المتزايدة قائلة | The blogger admits that men too are to blame in the increasing trend of divorce. |
| وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر. | Various cycles in those isotope ratios have been detected. |
| واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا. | A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large. |
| ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أنه برغم كل الإجراءات الاحترازية، فإن مستوى المخاطرة الذي كان مرتفعا بالفعل سوف يزداد، وخاصة بعد صدور التقرير. | However, it should be noted that despite all the precautionary measures, the level of risk, which was already high, will further increase, particularly after the issuance of the report. |
| وتواصل نمو العملية المكلفة لتراكم الاحتياطات الاحترازية كنوع من الضمان الذاتي ضد ما تتسم به تدفقات رأس المال الدولية من عدم استقرار(). | There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows. |
| وبعد الأزمة، عمل زعماء العالم ومحافظو البنوك المركزية على إصلاح الأنظمة المصرفية، وفي المقام الأول من الأهمية من خلال تصحيح قواعد بازل الاحترازية. | After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. |
| ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز | But will this suffice to create a Chávista lineage? |
| (مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة غير تجاري نسب العمل 2. | (Used under CC BY NC SA 2.0) |
| لديها أعلى نسب لجميع سوائل الكواكب مع 2.01 مرة كتلة قمر الأرض. | It also has the highest mass of all planetary satellites, with 2.02 times the mass of the Moon. |
| ت قدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملا مؤطرا في نسب 2.40 1. | The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40 1 aspect ratio. |
| وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة. | These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion. |
| (هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة. | (e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony. |
| فالكثير من البلدان لا تزال تكدس مستويات عالية من الاحتياطيات الاحترازية، وخاصة بهدف تجنب أزمات المستقبل التي قد تنتج عن أي انتكاسات لحساباتهم الرأسمالية والتجارية. | Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts. |
| إن التناسب يشكل جانبا مهما من التنظيم، فهو يمكن التدابير الاحترازية التي تتناسب مع المخاطر التي لابد من التصدي لها من دون تجاوز أو تقصير. | Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed. |
| 70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية. | However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures. |
| وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض. | Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending. |
| ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد | but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises. |
| ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد | But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. |
| وتعيد الأنماط الاحترازية تعريفنا على أصولنا الحيوانية المتواضعة، والتي انحرفنا عنها زمنا طويلا للغاية، في حين يسعى أنصار مبدأ الفاعلية إلى التعجيل بالابتعاد عن ماضينا التطوري. | Precautionary types would reacquaint us with our humble animal origins, from which we have strayed for much too long, whereas exponents of the proactionary principle would expedite our departure from our evolutionary past. |
| وخفض نسب الدين من خلال زيادة معدلات الادخار من شأنه أن يؤدي إلى مفارقة التقتير ذلك أن الزيادة الأسرع مما ينبغي في المدخرات من شأنها أن تعمق الركود وتجعل نسب الدين أشد سوءا. | And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
| وبدون تلك التدابير الاحترازية سوف يؤيد وفده الاحتفاظ بتلك الفقرة، وإن كان ذلك بشيء من التردد لأن التكنولوجيا ليست أساسا سليما لتقرير الارتباط بين توقيع وأحد الأشخاص. | Without such safeguards, his delegation would support its retention, albeit with some hesitation because technology was not a sound basis for determining the link between a signature and a person. |
| إن نسب كفاية رأس المال لدى البنوك محددة عالميا، ولقد ظلت ثابتة بمجرد تحديدها. | Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. |
| ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها. | As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. |
| كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| فقد زعم أن التقشف مطلوب لمنع ارتفاع نسب الديون وحماية النمو في الأمد البعيد. | Austerity, it was argued, was needed to stem the rise in the debt ratio and safeguard long term growth. |
| وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال. | The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed. |
| التطبيق العملي. لاحظت اللجنة من المعلومات الإحصائية المتعلقة بنسب أعداد الملتحقين بالمدارس أن نسب أعداد البنات أقل من نسب أعداد البنين في الفصول الأساسية وأن عدد البنات يقل كثيرا في الفصول العليا عن نظيره لدى البنين. | Practical application. The Committee noted from the statistical information on school enrolment rates that girls were less represented than boys in the basic classes and that the number decreases radically in the higher classes. |
| وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا. | Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen. |
| إذا كانت نسب المقاومة المحلية أكثر من 10 ، فكثيرا ما توصف جرعة من السيفترياكسون الوريدي. | If the local resistance rates are greater than 10 , a dose of intravenous ceftriaxone is often prescribed. |
| فقبل الأزمة كان لدى أسبانيا وأيرلندا فوائض مالية وكانت نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضة. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعايير الاحترازية - سلطة الاحترازية - التزامات الاحترازية - القضايا الاحترازية - طبيعة الاحترازية - المخاوف الاحترازية - عناصر الاحترازية - قيمة الاحترازية - العلاج الاحترازية - السيطرة الاحترازية - المعايير الاحترازية - القواعد الاحترازية