Translation of "نسأل لتوضيح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. | So I welcomed the chance to clarify my thinking. |
| لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة | But we can ask, Where is the rose? |
| ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة. | An example can be used to illustrate this point. |
| هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك. | Ask Mikheil Saakashvili. |
| انظر الفقرتين 33 و34 لتوضيح هذا الحكم. | See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision. |
| إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير. | The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it. |
| لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل | For that we have to ask, what is nature of mind? |
| نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة | We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? |
| ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
| يمكن استخدام مخططات التعاون لتوضيح العلاقات الجيدة والسيئة بين البشر. | Collaboration graphs can be used to illustrate good and bad relationships between humans. |
| ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية. | A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements. |
| إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها. | A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations. |
| ويسعدنا أن مقدمي مشروع القرار مستعدون لتوضيح ذلك في المشروع. | We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft. |
| وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul. |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul. |
| وتطلب بذل اهتمام خاص لتوضيح هذه الحالة في وثائق الميزانية المقبلة. | It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents. |
| وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة. | The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. |
| وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do . |
| وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك. | In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be. |
| على هذا النحو، وقال انه يعطي مصفوفة 2 2 لتوضيح مجال الدراسات الأمنية. | As such, he gives a 2 2 matrix to illustrate the security studies field. |
| وفي الوقت ذاته، ينبغي بدء تحقيق مستقل لتوضيح ظروف الاختفاء القسري للعسكريين والمدنيين. | At the same time, an independent investigation should be launched to clarify the circumstances of the forced disappearance of military and civilian persons. |
| يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| وثمة حاجة عموما إلى توافر قواعد دقيقة ومقبولة وروح تعاون لتوضيح نظام تسوية المنازعات. | Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement. |
| هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر . | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية. | In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes. |
| ويمكن فعل المزيد لتوضيح فوائد البيانات المشتركة (مثال ذلك القدرة على تقديم معلومات أكثر تفصيلا ). | More could be done to explain the benefits of joint statements (e.g. the ability to give more detailed information). |
