Translation of "نزلوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
نزلوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان عدد المواطنين الهولنديين الذين نزلوا إلى شوارع أمستردام، للاحتفال طيلة ليلة ويوم كاملين، أكثر ممن نزلوا إلى الشوارع للاحتفال بتحرير البلاد في مايو أيار 1945. | More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945. |
| وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير. | It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him. |
| وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير. | And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. |
| ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح. | And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. |
| نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب | They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
| نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب | And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. |
| أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. | Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies. |
| أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. | Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. |
| تم إيقاف زيارة المدونين الغير سياسية عندما نزلوا من القطار للذهاب الى نجع حمادي. | We are no longer secure in our streets for vagabonds and criminals can arrest us and harass our women. Today we witnessed how hitmen can easily shoot us as we finish our prayers. |
| يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف. | The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword. |
| يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف. | The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. |
| وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عاليا وتقول، ألم يكن ذلك رائعا | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| النكتة حتبقى لو كل دول نزلوا عشانا واحنا ما نزلناش بحجة ان القيادات مش نازلة. | The group is calling the people to go to the street in order to achieve certain demands To raise the minimum wage limit to LE 1200 and to get an unemployment aid. To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders. |
| وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس. | Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس. | And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| كان البرتغاليون في طريقهم إلى البرازيل أول الأوروبيين الذين نزلوا على الجزيرة وأطلقوا عليها اسم باربادوس. | Others believe the Portuguese, en route to Brazil, were the first Europeans to come upon the island. |
| ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع. | When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha. |
| وزاباد ابنه وشوتالح ابنه وعزر والعاد وقتلهم رجال جت المولودون في الارض لانهم نزلوا ليسوقوا ماشيتهم. | and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock. |
| هم ايضا نزلوا الى الهاوية معه الى القتلى بالسيف وزرعه الساكنون تحت ظله في وسط الامم. | They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword yes, those who were his arm, that lived under his shadow in the midst of the nations. |
| ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع. | And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha. |
| وزاباد ابنه وشوتالح ابنه وعزر والعاد وقتلهم رجال جت المولودون في الارض لانهم نزلوا ليسوقوا ماشيتهم. | And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| هم ايضا نزلوا الى الهاوية معه الى القتلى بالسيف وزرعه الساكنون تحت ظله في وسط الامم. | They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. |
| مبارك براءة والناس نزلوا يعترضوا والسيسي ضربهم بالغاز والخرطوش وقبض عليهم Omar Elhady ( Asadx) November 29, 2014 | Mubarak is innocent, people protest and take to the streets and Sisi attacks them with tear gas and gun shot and arrests them |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. |
| وتعلم الأهالي هذه اللعبة أثناء الحرب العالمية الثانية من قبل الجنود الأمريكيين الذين نزلوا على طول السواحل خلال عملية شينغلي. | Baseball was taught to the local people during the Second World War by American soldiers, who landed along the coasts. |
| ومن الجدير بالذكر أن المتظاهرين الذين نزلوا إلى شوارع القاهرة ودمشق للمطالبة بالتغيير لم يصرخوا بشعارات تنظيم القاعدة ولم يدعموا أجندته. | It is worth noting that the people who went into the streets of Cairo and Damascus calling for change were not shouting the slogans of Al Qaeda or supporting its agenda. |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They will not be able to help them and will be brought ( to Us ) as their levied troops . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They ( the appointed Gods ) cannot help them and they and their armies will come ( to Us ) , as captives . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They cannot help them , though they be hosts made ready for them . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They cannot help them , but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them ( at the time of Reckoning ) . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They cannot help them , although they are arrayed as troops for them . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | Those deities can render them no help . Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | It is not in their power to help them but they ( the worshippers ) are unto them a host in arms . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | But they cannot help them , while they themselves are an army mobilized for their defence . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They cannot help them , for them ( the socalled ) army are brought ( with them to Hell ) . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They are not able to help them , and they themselves are for them soldiers in attendance . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | Instead , the disbelievers will be brought into the presence of God as the soldiers of the idols . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | ( But ) they shall not be able to assist them , and they shall be a host brought up before them . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host . |
| لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . | They have not the power to help them but they will be brought up ( before Our Judgment seat ) as a troop ( to be condemned ) . |