Translation of "encamp" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Encamp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. | عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب. |
| Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea. | كلم بني اسرائيل ان يرجعوا وينزلوا امام فم الحيروث بين مجدل والبحر امام بعل صفون. مقابله تنزلون عند البحر. |
| Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal zephon before it shall ye encamp by the sea. | كلم بني اسرائيل ان يرجعوا وينزلوا امام فم الحيروث بين مجدل والبحر امام بعل صفون. مقابله تنزلون عند البحر. |
| The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers' houses at a distance from the Tent of Meeting shall they encamp around it. | ينزل بنو اسرائيل كل عند رايته بأعلام لبيوت آبائهم. قبالة خيمة الاجتماع حولها ينزلون. |
| The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle. | وعشائر بني قهات ينزلون على جانب المسكن الى التيمن. |
| His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent. | معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي. |
| His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. | معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي. |
| He said, Don't leave us, please because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes. | فقال لا تتركنا لانه بما انك تعرف منازلنا في البرية تكون لنا كعيون. |
| Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident. | ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن . |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident. | ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن . |
| Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. | والنازلون معه سبط شمعون. والرئيس لبني شمعون شلوميئيل بن صوريشد اي. |
| Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. | والنازلون معه سبط يس اكر. والرئيس لبني يس اكر نثنائيل بن صوغر. |
| Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. | والنازلون معه سبط اشير. والرئيس لبني اشير فجعيئيل بن عكرن. |
| The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. | والرئيس لبيت ابي عشائر مراري صوريئيل بن ابيحايل. ينزلون على جانب المسكن الى الشمال. |
| And those that encamp by him shall be the tribe of Asher and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. | والنازلون معه سبط اشير. والرئيس لبني اشير فجعيئيل بن عكرن. |
| Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name. | فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها. |
| Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name. | فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها. |
| And he said, Leave us not, I pray thee forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. | فقال لا تتركنا لانه بما انك تعرف منازلنا في البرية تكون لنا كعيون. |
| I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes. | واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني |
| Encamp outside of the camp seven days whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives. | واما انتم فانزلوا خارج المحل ة سبعة ايام. وتطه روا كل من قتل نفسا وكل من مس قتيلا في اليوم الثالث وفي السابع انتم وسبيكم. |
| Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. | ثم ترتحل خيمة الاجتماع محلة اللاويين في وسط المحلات. كما ينزلون كذلك يرتحلون. كل في موضعه براياتهم |
| But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. | واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. |
| Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. | ثم ترتحل خيمة الاجتماع محلة اللاويين في وسط المحلات. كما ينزلون كذلك يرتحلون. كل في موضعه براياتهم |
| Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. | فالنازلون الى الشرق نحو الشروق راية محل ة يهوذا حسب اجنادهم. والرئيس لبني يهوذا نحشون بن عميناداب. |
| And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth and no oppressor shall pass through them any more for now have I seen with mine eyes. | واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني |
| but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings and they shall take care of it, and shall encamp around it. | بل وك ل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له. هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون. |
| Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death. | والنازلون قدام المسكن الى الشرق قدام خيمة الاجتماع نحو الشروق هم موسى وهرون وبنوه حارسين حراسة المقدس لحراسة بني اسرائيل. والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. | بل وك ل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له. هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون. |
| Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow encamp against her all around let none of it escape recompense her according to her work according to all that she has done, do to her for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel. | ادعوا الى بابل اصحاب القسي. لينزل عليها كل من ينزع في القوس حواليها. لا يكن ناج كافئوها نظير عملها. افعلوا فيها حسب كل ما فعلت. لانها بغت على الرب على قدوس اسرائيل. |
| But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel and the stranger that cometh nigh shall be put to death. | والنازلون قدام المسكن الى الشرق قدام خيمة الاجتماع نحو الشروق هم موسى وهرون وبنوه حارسين حراسة المقدس لحراسة بني اسرائيل. والاجنبي الذي يقترب يقتل |