Translation of "نخلص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص. | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب. | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب. | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا . | But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are. |
| لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا . | But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا. | The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. |
| إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما. | Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease. |
| وبعد ستة أشهر من الذهاب والإياب لا بد أن نخلص إلى أننا في مأزق. | After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate. |
| لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته. | For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. |
| لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته. | For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. |
| كنا كل ما نخرج من القرية نخلص أي مصلحة الناس تسخر مننا وتقول لنا يا بهائيين يا كفار . | Whenever we would leave the village to run an errand, people would mock us saying that we were Baha'i atheists. |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| وبعد انقضاء أكثر من عقد، ها نحن مرة أخرى نخلص إلى استنتاج أن ثمة حاجة إلى إجراءات إضافية عالمية الطابع لتعزيز هذا العمل. | After more than a decade, we once again draw the conclusion that additional measures of a global nature are needed to enhance this work. |
| نخلص من هذا إلى أن الدول يتعين عليها أولا أن تعمل على تقوية قطاعاتها المالية وتعزيز حوكمة الشركات، وبعد ذلك فقط تستطيع أن تفتح حساباتها الخاصة برأس المال. | The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account. |
| شيكاغو ـ في إطار محاولة فهم نمط وتوقيت التدخلات الحكومية أثناء أي أزمة مالية، ربما كان من المحتم أن نخلص إلى حقيقة مفادها أن السياسة تحركها حوافز ودوافع لا ق ب ل لأهل الاقتصاد بفهمها. | CHICAGO In trying to understand the pattern and timing of government interventions during a financial crisis, we should probably conclude that, to paraphrase the French philosopher Blaise Pascal, politics have incentives that economics cannot understand. |
| 8 للأسباب المبينة أعلاه، فإننا نخلص أولا إلى أن شكوى صاحب البلاغ مقبولة، وثانيا إلى أنه قد ح رم من حق حمايته ضد التمييز على أساس الرأي السياسي، كما تضمنها المادة 26 من العهد، لأن قانون أونتاريو لم يمنحه مثل هذه الحماية. | For the above reasons, we conclude that the author's complaint is, in the first place, admissible and that, secondly, he has been deprived of protection against discrimination on the ground of political opinion as guaranteed under article 26 of the Covenant, because the Ontario Code does not grant him such protection. |
| أي يا سرمد، مو ناوي تعترف وتخلينا نخلص وأرجع ع بيتي مرتاح وأعمللك إخلاء سبيل ع بيتك مرتاح مين كان يصور معك من وين كنت تبعت للقنوات شو في شي لسا ما منعرفو رغم إنو شوف منعرف كلشي بس حابب أسمع منك . | OK, Sarmad, why don t you just confess and let us get it over with so I can finish this and go home and give you a release so you can also go home? Who else was filming with you? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر. إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما. وسوف يكون هناك دوما أولئك الأشخاص الذين سوف يلجأون إلى القوة ضد الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في سعيهم إلى تحقيق أهداف سياسية. | Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease. There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals. |