Translation of "نتراجع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Retreat Backing Retreating Falling Backwards

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.
لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
Gsquare86 في مثل هذا اليوم من العام الماضي أشعل بوعزيزي النار في نفسه ليشعل حماس عالم بأكمله على طرق الحرية، لن نتراجع أبدا مصر الحرة
Gsquare86 On this day last year BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! FreeEgypt
هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس أنهم م حفزين أخلاقيا لمواصلة مهمتنا , وليس أن نتراجع عنها.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا.
Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity.
ما الحل إذا سوف يكون من الصعب أن نتراجع عن التحرير المالي، إلا أن أعراض التحرير المالي الجانبية السلبية ـ مثل ارتفاع معدلات المجازفة الشاملة ـ تتطلب سلسلة من الإصلاحات.
So what is to be done? It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.
فعلى الرغم من أننا ربما كنا نتراجع خطوة إلى الوراء من حين إلى حين، كما حدث مؤخرا ، إلا أن أوكرانيا، بالتمسك بهذا القانون الأسمى، تستطيع أن تحقق الحرية والرخاء للجميع.
No human obstruction can long withstand it. Though we may take a step back now and then, as we have recently, only by adhering to this higher law can Ukraine achieve freedom and prosperity for all.
وانا اعتقد انه في هذه الاوقات عندما نتراجع و نتجمع انه بطريقة او بأخرى ورقة الموز تنفع بشكل ما هناك. لاني لست مستعد لأقول ان ورقة التي يأكل منها الفرد هي مثلها مثل التي يأكل منها الاخرين
And I think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر. فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا.
The world should beware. Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity.
وفي ذات الوقت لا ينبغي لنا أن نتراجع عن التقدم الذي حققناه بالفعل، مثل العرض المقترح بإلغاء دعم الصادرات الزراعية بحلول العام 2013، ومنح الدول الأقل تقدما إعفاء من الجمارك والقواعد الخاصة بالحصص على كافة صادراتها تقريبا .
Meanwhile, there should be no backsliding on the progress already made, such as the offer to eliminate agricultural export subsidies by 2013 and to provide duty free quota free access for almost all exports from least developed countries.
نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة .. نظن أننا يمكننا أن نتراجع عن أمر معين وفك الصداقات ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.
هذه ليست نتائج انتخابية، إنهم البشر عدد الناس السمناء بالولاية، بدءا من 85، 86، 87 هذه من موقع مركز التحكم بالأمراض 88، 89، 90، 91 حصلنا على تصنيف جديد 92، 93، 94، 95، 96 97، 98، 99، 2000،2001 تزداد سوءا. نحن نتراجع نوعا ما
Now these are not election returns, these are the people the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 these are from the CDC website '88, '89, '90, '91 you get a new category '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 it gets worse. We're kind of devolving.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية