Translation of "ناشر الفضائح و الإشاعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
ناشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| الدفعة الثانية من الإشاعات | Second wave of rumors flows in |
| تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
| المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات | Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours |
| ففي الستة أسابيع الأولى في العيادة،كتبت رواية كاملة و أرسلتها إلى ناشر سكوت ماكسويل بيركنز. | Over the course of her first six weeks at the clinic, she wrote an entire novel and sent it to Scott's publisher, Maxwell Perkins. |
| الفضائح الدولية | International Scandals |
| كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر. | Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. |
| و انا فعلا تعلمت هذا الدرس من خلال الفضائح الجنسية لادارة كلينتون. أو كما أسميها، أيام العز. | And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days. |
| تم الإشارة إلى الإشاعات وكأنها ممارسة نفوذ شرير على المجتمع، ويطلق على من ينشرونها بالخارجين على القانون الذين تصرفوا بخبث و بدون منطق. | The rumors are referred to as exerting an evil influence on society, and those who spread them are called lawbreakers who acted maliciously and without reason. |
| كنت أعمل لدى ناشر تربوي، و ككاتب ، كانوا يخبروني بعدم استخدام القصص على الإطلاق أو لغة ممتعة و جذابة، لأن عملي لن ينظر إليه كعمل جاد أو علمي . | I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as serious and scientific. |
| مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة الت ش كك. | Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. |
| بيتر نورتن (ولد في 14 نوفمبر، 1943) أمريكي ناشر ومطور برمجيات. | Peter Norton (born November 14, 1943) is an American programmer, software publisher, author, and philanthropist. |
| وتبين الإشارة السالبة لهذا الإنثالبي أن التفاعل تفاعل ناشر للحرارة ، أي أن مركب الميثان هو أكثر استقرارا من وجهة الإنثالبية عن غاز الهيدروجين و الكربون. | That it is negative shows that the reaction, if it were to proceed, would be exothermic that is, it is enthalpically more stable than hydrogen gas and carbon. |
| كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش. | He was born in Stavanger his father was a military engineer. |
| العالمية الأولى مسطح ناشر كتاب الجامعي للاعتراف والتخفيف من حدة هذه المشكلة. | Flat World is the first postsecondary textbook publisher to recognize and alleviate this problem. |
| بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات. | After a while, a wave of rumors and gossip emerged, giving way to speculations and all kinds of interpretations. |
| يكتب تزان تسينشينج، مستخدم ويبو، لقد اتبعنا الأوامر العليا ألا نصدق أو ننشر الإشاعات. | Weibo user Zhang Xingsheng wrote, We had already followed the instruction from the higher up that we d never believe or spread a rumor. |
| د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء. | D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser. |
| من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن. | Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment. |
| في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة. | The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived. |
| لقد لوثت مثل هذه الفضائح السياسة اليابانية طيلة عقود من الزمان. | Such scandals have tainted Japanese politics for decades. |
| حاول الحزب الديمقراطي الليبرالي امتصاص الغضب العام الناتج عن سلسلة من الفضائح السياسية والأخطاء التخطيطية التي وقعت طيلة العامين الماضيين، بينما حاول حزب اليابان الديمقراطي الاستفادة من هذه الفضائح والأخطاء. | The LDP has tried to placate public wrath about a series of political scandals and policy mistakes over the last two years, while the DPJ has attempted to capitalize on these. The LDP is now staging a party leadership election in the hope of gaining a temporary boost in popular support before the Lower House election. |
| والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة. | This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true. |
| تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين. | This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher. |
| بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. | After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. |
| وارغب بان اقول لكم بصفتي ناشر سابق لمجلات الهواة ان هذا شيء رائع جدا .. بصورة غريبة جدا | And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. |
| فضلا عن ذلك فقد ابتلي الحزب الديمقراطي الليبرالي بسلسلة من الفضائح الصغرى والتخبط المتواصل. | For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern pensions, unemployment, and the fraying social safety net. |
| وبالرغم من سياسة الحجب، فإن الإشاعات حول هذا الموضوع ظهرت جلية في كل أنحاء مواقع التدوين المصغر في الصين. | Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs. |
| 27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما . | Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded. |
| وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات. | In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation. |
| هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي. | Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb I am Yahweh, who makes all things who alone stretches out the heavens who spreads out the earth by myself |
| هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي. | Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things that stretcheth forth the heavens alone that spreadeth abroad the earth by myself |
| صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| وفي أعقاب سلسلة الفضائح الأخيرة فإن المواطن الهندي المتوسط لم يعد يعتقد في نزاهة أهل النخبة. | Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| في عام 2005، ونشرت بعض الكتب 206000 في المملكة المتحدة في عام 2006 وأنها كانت أكبر ناشر للكتب في العالم. | In 2005, some 206,000 books were published in the United Kingdom and in 2006 it was the largest publisher of books in the world. |
| الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية. | It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation. |
| وعندما ظهرت شكوك أن ربما تكون ساندرا تفبرك الموضوع بأكمله، تحدثت مع الراديو العام الوطني في الولايات المتحدة حتى تهدم هذه الإشاعات. | When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors. |
| ولكن مستقبلأرباكل المهني حكم عليه بالخراب، وراح ضحية لمدع عام طموح وصحافة شعبية تصنع المال من الفضائح. | But Arbuckle s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals. |
| لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل. | The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation. |
| فبرغم الفضائح تلو الفضائح، من غسيل الأموال والتلاعب في السوق إلى التمييز العنصري في الإقراض وعمليات حبس الرهن غير القانونية، لم نشهد مساءلة أي موظف كبير وعندما تم فرض العقوبات المالية فإنها كانت أصغر مما ينبغي، خوفا من تعريض المؤسسات المهمة نظاميا للخطر. | Despite scandal after scandal, from money laundering and market manipulation to racial discrimination in lending and illegal foreclosures, no senior official has been held accountable when financial penalties have been imposed, they have been far smaller than they should be, lest systemically important institutions be jeopardized. |
| إن أغلب هذه الفضائح لم ير النور قط ــ إذ كان الهدف منها الضغط على الخصوم وليس فضحهم. | Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناشر - ناشر - حكم الإشاعات - من الإشاعات - من الإشاعات - ناشر البرنامج - ناشر مشارك - نسر ناشر - النقل ناشر - ناشر الكتب - تدفق ناشر - دور ناشر - ضوء ناشر