Translation of "موظفو الإدارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
موظفو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| موظفو الأمن | Country Agency ___________________________________________________ |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| موظفو الاعتماد | Approving officers |
| 3 موظفو المشاريع | Project personnel |
| 3 موظفو المشاريع | Project personnel |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| ألف الإدارات المحلية والإيرادات | Local administrations and revenue |
| أولا موظفو البرنامج 2003 2007 | Programme staff 2003 2007 |
| الجدول 1 1 موظفو البرنامج | Table 1.1 Programme staff |
| (أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون. | a National General Service staff. |
| '2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية | (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget |
| وفي وصفهم للحادثة، كتب موظفو نواة | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
| 2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى | Projects financed by other departments |
| ثانيا المخاطر التي يواجهها موظفو الأمم المتحدة | Threats against United Nations personnel |
| وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة | The desks will be staffed by women police officers. |
| وناشدت منظمة الجمارك العالمية الإدارات الأعضاء بها، وخاصة الإدارات الجمركية في أفريقيا الشرقية والجنوبية، على الجد في الإبلاغ عن الأسلحة المصادرة. | WCO has called upon its member administrations, especially those in East and Southern Africa, to actively report seized firearms. |
| ويقول موظفو التصميم المتماثل في معهد الآثار الرقمية | Staff from the replica's designers at the Institute of Digital Archaeology argue that |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن. | Customs officers inspect all containers before loading. |
| ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة. | What all administrations say when there's a scandal. |
| وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها. | Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. |
| وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
| ويقف موظفو الهجرة بالمرصاد للتحركات المشبوهة للأشخاص في بالاو. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| ويتمتع موظفو الأمانة بالامتيازات والحصانات في جميع بلدان العالم. | Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide. |
| وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال. | Library staff will become a valuable source of assistance in this area. |
| ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية | The selected operator will be required, inter alia |
| والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
| ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر. | However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. |
| وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة. | Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field. |
| '1 موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية | (i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget |
| (و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. | Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. |
| فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية. | Responsibility is often divided among multiple government departments. |
| وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية | UIF staff have attended the following training courses and seminars |
| ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية! | Not to mention that public administration lacks any web presence ! |
| وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق. | In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments. |
| ولم تتحقق نسبة 5 في المائة في أغلب الإدارات الحكومية. | In none of the provinces has the figure of 5 been achieved in the majority of government departments. |
| ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى للأمانة العامة. | The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat. |
| وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر. | Public sector employees had even more advantages. |
| 184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة. | Government officials cannot be actively involved in political activities. |
| جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون. | The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt. |
| القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة | (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers |
| وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص. | NGO staff were often particularly exposed and vulnerable. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارات - الإدارات - موظفو المطاعم - موظفو العملية - موظفو مرفق - موظفو التصديق - موظفو المطبخ - موظفو المخازن - موظفو السجون - موظفو القبول - موظفو الفندق - موظفو التحقيق - موظفو مجلس