Translation of "موجهة لخدمة الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : موجهة - ترجمة : موجهة لخدمة الناس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
Many of these tools are things people first designed for themselves.
ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
واقام الكهنة على حراساتهم وشد دهم لخدمة بيت الرب.
He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.
واقام الكهنة على حراساتهم وشد دهم لخدمة بيت الرب.
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
كل حكومة تلوم الأخرى، وبالطبع، تتبعها شريحة واسعة من الناس وهذا في أغلب الأحوال يتحول إلى غلو في الوطنية وإلى عنصرية موجهة إلى كل الناس في الدولة الأخرى.
With each government blaming the other, a large segment of the population inevitably follows and this more often than not turns into racism or chauvinism against the entire counterpart population.
لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
These components are public, rather than staff oriented.
وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية.
Over the years, much has been done in the service of humankind.
ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.
وهذا يمكن علاجه على وجه السرعة في حين تعمل إزالة أوجه القصور وإعادة توجيه المؤسسات التي خصصها النظام القديم لخدمة ق لة من الناس على زيادة الناتج المحتمل بشكل كبير.
This could be addressed promptly while eliminating inefficiencies and re orienting institutions that were co opted by the old system to serve the few rather than the many would increase potential output significantly.
المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض
He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth
المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man that he may bring forth food out of the earth
الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب.
They have joined political parties and contributed their dynamism to them.
وأدى تطبيق إدارة للموارد والموظفين موجهة لخدمة العملاء ومبسطة وقوية داخل القسم على مدى سنوات، إلى تمكين مكتب جنيف حتى عام 2003 من الوفاء بالالتزام المتعهد به في عام 1996 بتجهيز جميع الاستحقاقات في غضون 15 يوما من تلقي وثائق انتهاء الخدمة.
Aggressive and streamlined client oriented staffing and resource management enforced in the Section throughout the years enabled the Geneva Office, up to 2003, to meet the commitment undertaken in 1996 to process all benefits within 15 days of the receipt of separation documents.
ونحن نواجه قرارات صعبة، ولكن نستطيع أن نبني، بشجاعة وبرؤيا، أمما متحدة للمستقبل، أمما متحدة لخدمة جميع شعوب الأرض، لأن ذلك أفضل طريقة لخدمة كل فرد منا.
We face difficult decisions, but with courage and vision we can build a United Nations for the future, a United Nations that serves all the world's people, because that is the best way to serve every single one of us.
2) حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.
والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.
وبذل جهودا مخلصة لخدمة بلاده وتعزيز مكانتها في القارة الأفريقية والعالم.
He devoted his efforts to strengthening relations with members of the international community.
وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء.
Therefore, there would be conference servicing requirements for the four sessions of the group of experts.
هذه الرسالة موجهة إليك.
This letter is addressed to you.
ومنذ ذلك الحين، استمرت المدينة في الاقتراض، وفي الأغلب لخدمة سنداتها المستحقة.
Since then, the city has continued to borrow, mostly to service its outstanding bonds.
واليوم يكمن الخطر في إساءة استغلال مبادئ الكينيزية الجديدة لخدمة نفس المصالح.
Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson? Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.
It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
م ت ص 30 م 1 الاستفــادة مــن المــوارد المتاحــة لخدمة المؤتمرات
IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
63 وستواصل مكتبات الأمم المتحدة أداء مهامها كمصادر معرفة غنية لخدمة العالم.
United Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world.
ومن ثم فإن اتخاذ القرار لن يستتبع أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات.
Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements.
كنا صديقين، أنا وقاسم حماد، من استطاعوا فهم إمكانات الموقع المتنقل لاستعادة أعراض الناس بينما هم بعيدون عن المنازل، حيث كانت الكرفانات مثالية وموزعة بشكل كبير في تلك المناطق لخدمة المشاريع الزراعية الصغيرة.
We were two friends, myself and Kasem Hammad, who sensed the potential of a mobile location to restore the people goods while they are away from homes, ideally caravans which were quite distributed in that area for agriculture mini projects.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 مترا من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.
Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid.
غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما.
We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم.
Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose.
بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
(قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية.
HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider.
هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد.
This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
فهاهم العراقيون ما برحوا يتطوعون بأعداد كبيرة لخدمة بلدهم في قوات الأمن العراقية.
Iraqis continue to volunteer in large numbers to serve their country in the Iraqi security forces.
ويوجد حاليا مأويان لخدمة القطاع العربي ومأوى واحد لليهوديات الأرثوذكسيات واليهوديات الأرثوذكسيات المتشددات.
There are currently two shelters serving the Arab sector and one for Orthodox and ultra Orthodox women.
وعليه، فإننا نتطلع إلى مجتمع ينشأ لخدمة مصالحنا المشتركة ويحترم آراء الدول الأعضاء.
Accordingly, we should aspire to a community that exists to serve our common interest and respects the views of member nations.
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for Robert Zoellick
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
فليس من العدل أن ي فرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا.
It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us.
وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين.
In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية تفاصيل عن عدد الموظفين المدنيين اللازمين لخدمة الطائرات العسكرية ومهامهم.
The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions.
ولكن ماذا يعني كل هذا إن هذه الأفلام العديدة التي تسعى على نحو انتقادي إلى تنقيح السرد الوطني الراسخ تشير إلى أن الناس لم يعد لديهم الاستعداد لتقبل التاريخ الذي سطره أهل النخبة لخدمة أغراضهم الخاصة.
What does it all mean? The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes.
سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
A Future Oriented US Fiscal Policy

 

عمليات البحث ذات الصلة : لخدمة - موجهة - متخصص لخدمة - التزام لخدمة - وضع لخدمة - الغرض لخدمة - تسعى لخدمة - جعلت لخدمة - لخدمة شيء - المعين لخدمة - تستخدم لخدمة - يدعون لخدمة - السلطة لخدمة