Translation of "مواقع تابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.
وقد اشتمل ذلك على تركيب النظام النموذجي في مقر الجمارك الفلسطينية وفي ثلاثة مواقع جمركية تجريبية تابعة للسلطة الفلسطينية.
permitted the completion of the ASYCUDA Phase II project for the PA General Directorate for Customs and Excise. This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.
وتم احتجاز الموقوفين إما في مواقع تابعة لقوات الدفاع الوطني أو تم نقلهم مباشرة إلى مخافر شرطة الأمن الداخلي في بوجومبورا.
The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura.
وأطلقت طائرات عمودية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية هي الأخرى، أربع قذائف على مواقع لحزب الله قرب حولا فأضرمت نارا في أحد المواقع.
IDF helicopters also fired four missiles at Hizbollah positions near Hula causing a fire at one position.
وتم الإفراج عن القليل منهم، ولكن احتجز معظمهم في مواقع عسكرية في مقاطعات ريف بوجومبورا، وكوبنزا، وسيبتوكي، حيث تم نقل بعضهم إلى أماكن احتجاز تابعة لقوات الشرطة.
A few were released, but most were detained at military positions in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces, from where some were transferred to police detention.
أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية.
The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is.
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.
مواقع تعليمية eun.eg.
.edu.eg Educational sites.
مواقع حكومية info.eg.
.gov.eg Governmental sites.
مواقع عسكرية name.eg.
.mil.eg Military sites.
مواقع شخصية net.eg.
.net.eg Networking.
الصورة تابعة لموقع La Publica
Photo courtesy of La Pública.
وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية
Other financial police units
وبعدها، قمت بإنشاء مواقع.
Then I'd make websites.
إنها ت راقب مواقع جيرانها.
They're monitoring their neighbors' position.
أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
I like social networking web sites.
على مواقع الشبكات الاجتماعية
On social network sites
مواقع قطاع المعلومات mil.eg.
.info.eg Information sector.
وقام الفريق، الذي تم نشر أفراده في مواقع رئيسية ثلاثة (مـاسيـسـي، ولوبـيـرو، وروتـشـورو)، بالتحقيـق في انتهاكـات حقوق الإنسان التي وقعت إثر نشوب القتال في المنطقة، بين عناصر تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في أواسط كانون الأول ديسمبر، وتوثيقها.
Deployed in three key sites (Masisi, Lubero and Rutshuru), the team has investigated and documented human rights abuses that took place following fighting in the area between FARDC elements in mid December.
أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات.
Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites.
تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول.
Seongnam is a satellite city of Seoul.
خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
5 4 تتخذ الدول خطوات لضمان عدم تعريض أحد للتشرد، سواء من قبل جهات تابعة للدولة أو غير تابعة لها.
5.4 States shall take steps to ensure that no one is subjected to displacement by either State or non State actors.
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Status of UNIDO Desk locations
(د) مواقع مراقبة جمركي ة مختارة
Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs.
1 مواقع أنشطة الدعم العلمي
Science support sites
جدارية فى قرية تابعة لجربة، تونس 2013.
A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia.
وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة.
It was probably a dependency of Syracuse.
وهي شركة تابعة لشركة يونايتد تكنولوجيز (UTC).
It is a subsidiary of United Technologies Corporation (UTC).
واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
ففي حالة فرض منطقة حظر طيران، يسمح القرار 1973 ـ بالاستعانة بالطائرات أو الصواريخ ـ بتدمير أي طائرة نفاثة أو عمودية موالية للقذافي تقلع من أي مطار، وتدمير أي بطاريات مضادة للطائرات أو مواقع إطلاق صواريخ تابعة للقذافي، وتعطيل أي مهبط للطائرات.
In the case of enforcing the no fly zone, Resolution 1973 allows the destruction, by aircraft or missile, of any loyalist jet or helicopter that takes off, any pro Qaddafi forces anti aircraft batteries or missile launch sites, and the disabling of any airstrip.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Independence Day from social media
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of a web site depends on its content.
يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568.
HVR1 locations are numbered 16001 16568.
يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574.
HVR2 locations are numbered 001 574.
لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة.
So they are insisting on subsidiarization.
إن الاتحاد الدولي للاتصالات هيئة تابعة للأمم المتحدة.
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident.
وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
It should be a subsidiary body to the General Assembly.
وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز.
This task is carried out by the FEC selection platform.
7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
7 medical centres run by the National Social Security Fund
الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism.
87 وفي حادثة وقعت في 12 تشرين الأول أكتوبر 2004، أخد جنود إسرائيليون تابعون لقوات الدفاع الإسرائيلية مواقع لهم بالقرب من مستوطنة نويفي ديكاليم اليهودية في غرب خان يونس وأطلقوا النار على مدرسة ابتدائية تابعة للأونروا في مخيم اللاجئين في خان يونس وذلك حسبما ادعي.
In one incident on 12 October 2004, IDF soldiers reportedly took up positions in the vicinity of the Jewish settlement Neuve Dekalim, west of Khan Younis, and opened fire on a UNRWA elementary school in the Khan Younis refugee camp.