Translation of "مواصفات المستند" to English language:
Dictionary Arabic-English
مواصفات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص. | For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with. |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| المستند | Document |
| إطار المستند | document frame |
| عنوان المستند | Document title |
| لا أعلم ماهي مواصفات السوق. | I don't know what the market is like. |
| تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
| تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. | This menu references the chapters of the document. |
| تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. | This menu references the sections of the document. |
| وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام. | This system is described by international standard G.711. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه. | Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. |
| وفي المستند الأول يقر السيد بوجفنا باستلامه 000 100 بيسيتا كتعويض، ويفترض أن يقر في المستند الثاني برغبته في إنهاء عقد توظيفه. | In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract. |
| فقد استعرض الوكيل الجديــد للأمين العام مواصفات الوظائف مــن رتبــة مـد 2 عندمـا استلم مهامه، ونظر في مواصفات الوظائف من الرتب الأخرى لحظة وضعها والإعلان عنها. | The new Under Secretary General had reviewed the job descriptions for the D 2 posts on taking up his functions and had examined subsequent job descriptions as and when they were drawn up. |
| '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (iv) Space system based disaster management support |
| هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. | This link references the alternate versions of this document. |
| '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية | (v) Space system based disaster management support |
| ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () | Of particular interest is the following material |
| هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. | This menu contains the links referring the document information. |
| وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند. | A person can also sign by a machine that prints his name on a document. |
| سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير | Lessons from criteria based assessment activity |
| سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى | Criteria based assessment in other national settings |
| لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند. | The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document. |
| جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5. | JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. |
| فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند. | A person can sign by marking a cross X on a document. |
| فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن. | If the document is not available, both parties may feel insecure. |
| ويمكن أن تعطي مواصفات النطاق نقطة لرمز مفرد، أو شريحة من السلسلة. | A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string. |
| GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC. | GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC. |
| وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم(). | The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 |
| وفي فبراير 2006، أعلنت مجموعة إدارة كائن (MG) أنها قد حصلت على الحق في تطوير مواصفات جديدة بناء على مواصفات ODMG 3.0 وتكوين مجموعة عمل تكنولوجيا قاعدة بيانات كائن (ODBT WG). | In February 2006, the Object Management Group (OMG) announced that they had been granted the right to develop new specifications based on the ODMG 3.0 specification and the formation of the Object Database Technology Working Group (ODBT WG). |
| تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق. | This link references the next document in an ordered series of documents. |
| فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب. | I shot a line back, requesting the missing attachment. |
| ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية. | This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms. |
| وبالمثل، في الحالة التي يعتبر فيها المستند، في حدود المعقول، ضروريا، ولكن هناك أسباب لافتراض أن الناقل ملم بالمعلومات أصلا، فإن الشاحن لا يقع عليه التزام بتوفير المستند، وهذا هو الاختبار الذاتي. | And likewise in a situation where the document is reasonably necessary, but where there are reasons to assume that the carrier already has the information, the shipper is under no obligation to provide the document this is the subjective test. |
| يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه. | Sami can copy any document and make it look like the real thing. |
| ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا. | The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification. |
| وفي جميع الحالات ستوضع مواصفات واضحة للوظيفة والمؤهلات المطلوبة يمكن الحكم على المرشحين من خلالها. | In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged. |
| وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها | The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems |
| تعريف نوع المستند يظهر في جزء القواعد doctypedecl قرب بدء مستند اكس ام ال. | The DOCTYPE appears in the syntactic fragment doctypedecl near the start of an XML document. |
| ينبغي الانتباه إلى أن التعليم المستند إلى الاستقصاء يستغرق مزيد ا من التخطيط قبل التنفيذ. | It should be cautioned that inquiry based learning takes a lot of planning before implementation. |
| التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة | Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements |
| التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة | (a) Calculated from planned and anticipated MLF and GEF projects, taking into account the feasible MB reduction rate experienced in A5 countries to date (b) Except for critical use exemptions if there are genuine cases where MB alternatives are not available by this date (c) Total based on recent national consumption after the baseline period. |
| 23 وتتيح البدائل خيارا بين نهجين هما المبادئ الموحدة للإدارة والنهج المستند إلى المعايير . | The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches. |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات مواصفات المستند - المستند - قالب المستند - معرف المستند - المستند القانوني - ملف المستند - المستند ترتيب - خصائص المستند - المستند بأكمله - تحديد المستند - وصف المستند - الاختيار المستند - حفظ المستند - تدقيق المستند