Translation of "مهارات إنجازه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مهارات حياتية.
Life skills.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
Such reform can be accomplished swiftly.
لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
We haven't finished what we have to do yet.
ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
But there are obvious limits to what can be achieved.
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين
The work to be accomplished will centre on two major themes
وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
We can develop our appreciative listening skills.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي.
Health literacy skills are not only a problem in the public.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
وذاك إثنا عشري سطوح كان علي إنجازه في غرفتي ليلة أمس.
There is a dodecahedron which I had to do in my room last night.
لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
Military leadership today requires political and managerial skills.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
New capacities information management skills for the twenty first century
تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
Training in computers since 1974.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
(ج) الشروع بما يتيسر إنجازه في حدود قدرات النظم الصحية والتغذوية للبلدان.
(c) Starting with what is feasible given the strength of the health and nutrition systems in a country.
إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
ويجب إنجازه عبر عملية من المداولات الديمقراطية الهادفة إلى تحقيق توافق في الآراء.
It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus.
ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
Research is a major part of the development of intercultural communication skills.
لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.
The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy.
الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
وحذر في هذا الصدد من التراخي مشيرا إلى أن المزيد من العمل يتوجب إنجازه.
In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished.
مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him?
وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل .
In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market.
ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة.
They then tested both groups again to track their learning skills and memory.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب.
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.
وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية.
Within days, street children taught themselves functional computer skills.
ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة.
Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones.
وقد رغبت اللجنة الخاصة، بعقد هذه الحلقة الدراسية في منتصف العقد، أن تفيد من التحليل والنقد البن اء من جانب المشاركين في هذه الحلقة، في استعراض ما تم إنجازه حتى الآن وخاصة ما يبقى في انتظار إنجازه.
In convening this Seminar at the mid point of the Decade, the Special Committee wished to benefit from the constructive analysis and critique by the participants at this event, in taking stock of what has been achieved thus far and specially, of what remains to be done.
أما فيما عدا ذلك فقد جاءت النتائج بعيدة كل البعد عما تمنت الولايات المتحدة إنجازه.
Otherwise, the results are not at all what the United States had hoped to accomplish.
ولكن ما تمكنا من إنجازه يكفي لكي ندرك أن تحقيق هذه الأهداف في متناول أيدينا.
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.