Translation of "من وقت لآخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لآخر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من وقت لآخر - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
ويتعين اختبار معارف هؤلاء الموظفين من وقت لآخر على مر السنين.
After the examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of the patients in case the examination has revealed some disease.
من وقت لآخر، وأرسلت كوريا الجنوبية قواتها في الخارج لمساعدة القوات الاميركية.
From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.
1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر .
with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing.
وبغية اتخاذ الترتيبات اللازمة للاجتماعات الحكومية الدولية، تلتمس الأمانة من وقت لآخر توجيهات من الأطراف.
The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions, and the COP, at its ninth session, adopted a decision, concerning arrangements for COP MOP 1.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
وترد هذه القائمة في المرفقين الثاني والثالث لهذه الورقة، والتي يمكن تحديثها من وقت لآخر حسب الإقتضاء.
The Conference of the Parties may wish to invite relevant observers to provide up to date contact information relevant to the attached lists, if they have not done so, and to submit that information to the secretariat, including any future modifications or additions as they occur.
ومن وقت لآخر سوف تكون السياسة في أوروبا، وليس في بريطانيا فقط، مثيرة للغاية.
It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting.
كنت أشعر أني، لا أريد أن أكتب أكثر من هذا، وشيئا فشيئا .. أخذت أحكي حكاياتي الشخصية من وقت لآخر.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
13 تضع الأمم المتحدة من وقت لآخر مبادئ توجيهية دولية تهدف إلى وضع نماذج موحدة لقياس الأنشطة الاقتصادية.
The United Nations has formulated international guidelines, from time to time, with the objective of establishing uniform patterns of measurement of economic activities.
ويوضح مارتن ان بريطانيا ترى أن من الضروري لإطلاق النار أميرال من وقت لآخر POUR L' التشجيع قصر AUTRES (لتشجيع الآخرين) 50.
Martin explains that Britain finds it necessary to shoot an admiral from time to time pour l'encouragement des autres (to encourage the others).
خلال القرن 20th، الفرنسية الرأي بشأن عقوبة الإعدام قد تغير كثيرا في عدد من استطلاعات الرأي أظهرت اختلافات كبيرة من وقت لآخر.
Variations in French opinion During the 20th century, French opinion on the death penalty has greatly changed, as many polls have showed large differences from one time to another.
لا توجد خطط فعلية للعودة لدراسة القمر بالتفصيل، على الرغم من الأفكار التي ت طرح من وقت لآخر مثل المركبة المدارية ومسبار أورانوس.
There are no active plans at present to return to study the moon in more detail, although various concepts such as a Uranus orbiter and probe are proposed from time to time.
إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر.
This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since.
ورغم فشل أي محاولة مستمرة للاتحاد السياسي، يظهر مفهوم إعادة توحيد أمريكا الوسطى، رغم فقده للحماس من قادة الدول المفردة، من وقت لآخر.
Despite the failure of a lasting political union, the concept of Central American reunification, though lacking enthusiasm from the leaders of the individual countries, rises from time to time.
في صباح يوم ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس ي زرع بالعادة من وقت لآخر.
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني.
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.
وتختلف قيمها من غاز لآخر.
Their values vary from gas to gas.
ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلا عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض سقف الائتمان أو حصص الائتمان على البنوك التجارية.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.
فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان.
The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation.
يكره سامي الت نق ل من منزل لآخر.
Sami hates moving houses.
10 ثانيا ، سمحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من وقت لآخر لجهات فاعلة في مجال حقوق الإنسان من الخارج بدخول البلد بغرض تقييم حالة حقوق الإنسان هناك.
Second, the Democratic People's Republic of Korea has intermittently allowed human rights actors from outside to enter the country to assess the human rights situation there.
إذا كان متوسط العمر للسكان 30 سنة فستجد أن أغلب الأمراض التي عليك علاجها تكون ما بين كاحل مكسور من وقت لآخر و بعض حالات الربو
If the average age of your population is 30, then the average kind of disease that you have to treat is maybe a broken ankle every now and again, maybe a little bit of asthma.
المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.
The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.
تستجيب الشرطة من وقت لآخر، وتقوم بحملات اعتقال كبيرة على المشتبه بهم على الشاطىء في مشهد مؤلم كئيب حيث تتطاير الكراسي والمظلات فوق رؤوس مرتادي الشاطىء.
From time to time, police respond with major crackdowns on suspects right at the beach, in a dismal scene with chairs and umbrellas flying over people's heads.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
ومن المرجح أن تطرأ الحاجة إلى فرض ضوابط على أسعار الصرف، ومن دون شك على تدفقات رأس المال القصيرة الأجل، سواء بشكل مستديم أو من وقت لآخر.
And it is likely that there will be a need for exchange controls, certainly on short term capital flows, whether permanently or from time to time.
معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر.
Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other.
والتفصيل والنطاق يختلفان اختلافا كبيرا من بيان لآخر.
The detail and scale are highly variable from one data set to another.
وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة.
In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness of important asset classes.
فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
من حين لآخر، كان على أن أقول، آه، تبا لذلك.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.
إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر.
It's a good idea to see a doctor once in a while.
كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.
كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه.
This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm.
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر.
After a short while, police patrols conducted house to house searches.
ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
ألقي القبض عليه بعد الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في عام 2009 وحكم عليه بالسجن لمدة 90 يوما ، ولا تزال قوات الأمن تقوم بتفتيش منزله من وقت لآخر وصادرت أيضا بعض المتعلقات الشخصية.
He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital.
ووافق ممثل آخر على ذلك، ومع أنه من المفيد قيام تعاون من وقت لآخر بين الأجهزة التقنية إلا أنه لا توجد حاجة إلى دراسة أخرى مثل تلك التي يقترح إجراؤها عن طريق حلقة عمل للخبراء.
Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop.
من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
عطيناكم خمسين سنة لقيادة الدولة وانتم من فشل لآخر ومن سيء لأسوأ.
We gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse.
مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا.
We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place.
لعل الإجابة تكمن في التاريخ نفسه وبطريقة فهم أحداثه من جيل لآخر.
Perhaps the answers lie in the history itself and the ways in which events have been interpreted from one generation to the next.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لآخر - من طرف لآخر - مواقف لآخر - أنقذ لآخر - لآخر شيء - موقف لآخر - الديكور لآخر - قررت لآخر - واحد لآخر - تغيير لآخر - الذهاب لآخر - مركز لآخر - مركز لآخر