Translation of "من هذه النقطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية. | This is the advantage of democracy. |
| لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور. | We are at this point in Darfur. |
| وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. | At this point, a diagnosis can be made. |
| لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. | They have a point. |
| ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع. | But this is where the consensus breaks down. |
| وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. | At this point, the game abruptly ends. |
| ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة. | The draft resolution stresses that point. |
| وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة. | I shall have more to say on that later. |
| ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة. | An example can be used to illustrate this point. |
| وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض. | And at this point we've come 100,000 light years from here. |
| ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة. | This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State. |
| ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة. | His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. |
| إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة | It looks like the Willy Wonka factory at this point. |
| وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. | At that point, the recovery went into reverse. |
| وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. | At this point, countries arrive at a crossroads. |
| وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني. | It was at this point that the Treasury made the second mistake. |
| إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية. | But this debate misses the point. |
| عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. | At that point, the monarchy found itself completely isolated. |
| الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا. | That point is lost in Ghana. |
| وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها. | At that point, they will default. |
| عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. | Soviet intervention became a real threat. |
| عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد. | At that time, history provided odd support. |
| ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات. | The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. |
| والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة. | The current crisis vividly underscores the point. |
| (Yusuf_12.25 Gen. 39 12) عند هذه النقطة تختلف القصتين. | (Yusuf_12.25 Gen. 39 12) At this point the two stories differ. |
| ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. | The case law has not yet established this point. |
| بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها. | That, however, had not been the point she had been making. |
| ولا شك أن سحب الحوافز عند هذه النقطة من شأنه أن يقتل المريض. | To withdraw the stimulus at this point would kill the patient. |
| المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة. | Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point. |
| وجميع أعضاء لجنة لينا ماركوسي للمراقبة متفقون على هذه النقطة. | All the members of the Linas Marcoussis Monitoring Committee are of one mind on this point. |
| لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة. | The Committee thus dismisses the State party's objection on this point. |
| وعند هذه النقطة فلا شيء أقل من هذا قد يكون كافيا بإنقاذ العملة المشتركة. | At this point, nothing less can save the common currency. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. | A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. |
| 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. | The rights from point one to point 7 are of general interest. |
| من هذه النقطة، سنبدأ بتخفيض سرعتنا من 12500 ميل في الساعة إلى 900 ميل في الساعة | BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour. |
| وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد. | Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling. |
| قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. | Many people would say that this is exactly the point. |
| ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق. | This last point has been at the heart of the problems in Iraq. |
| ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا . | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. | This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. |
| من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية. | Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness. |
| و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة. | This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. |
| والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس. | Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من هذه النقطة - أي من هذه النقطة - هل هذه النقطة؟ - تأخذ هذه النقطة - بعد هذه النقطة - قبل هذه النقطة - يوضح هذه النقطة - مع هذه النقطة - أثرت هذه النقطة - تعكس هذه النقطة