Translation of "من ناحية لغوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة.
Cameroon is home to over 200 different linguistic groups.
من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل.
For the maid. For the child.
فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
(c) Staff appointed to posts with special language requirements
وبخلاف الحال في العديد من البلدان الأفريقية، كان الصوماليون يتمتعون بخلفية لغوية وعرقية واحدة.
Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background.
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر.
The ability to provide multi user systems was another language design.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
Idiolect is the variety of language unique to an individual.
ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم.
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
من ناحية الشمال.
On the North.
من ناحية الجنوب.
On the South.
وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي.
Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
والمواقف المجتمعية تتسم بالفعل بالتحامل ضد المرأة، من ناحية أولى، وضد المعوقين، من ناحية ثانية.
Societal attitudes already disadvantage women on the one hand and people with disabilities on the other.
MAD I لديها بنية لغوية مماثلة لـ ALGOL 60 مع مميزات مهمة من MAD الأصلي ومن PL I.
MAD I has a syntactic structure similar to ALGOL 60 together with important features from the original MAD and from PL I.
ولم يتمكن أي شيء من تخفيف ح دة التوترات بين إسرائيل من ناحية وسوريا ولبنان من ناحية أخرى.
And nothing has attenuated the tensions between Israel and both Syria and Lebanon.
السيارة آتيه من ناحية اليمين.
The car comes from the right.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
وكان معنى ذلك تدهور الإنتاج الغذائي من ناحية فيما كان يعني زيادة أسعار الأغذية من ناحية أخرى.
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of El Nino and La Nina , which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.
وعلينا أن نميز بين العجز المالي المتعلق بالنفقات الحالية من ناحية والإنفاق على الاستثمارات من ناحية أخرى.
We must make a distinction between fiscal deficits related to current expenditures and investment spending.
ونحن الآن في منتصف الطريق، من ناحية الزمن، على الأقل، إن لم يكن من ناحية التقدم المحرز.
Now we are halfway there in time, at least, if not in progress.
كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا.
Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages.
ولا يمتلك هؤلاء الأطفال مهارات لغوية، كما أن فهمهم الاجتماعي محدود ولا يمكن إعادة تأهيلهم.
These children had no language skills, limited social understanding, and could not be rehabilitated.
ناحية
Aspect
وربما تكون هناك خيارات حقيقية بين مستويات الدخل والتوزيع من ناحية، وببين مجموعة من فرص العمل من ناحية أخرى.
There probably are real choices to be made between income levels and distribution, on the one hand, and the range of employment opportunities on the other.
من المؤكد أننا لن نجد علاقة عرضية بسيطة تربط بين الفقر والتفاوت من ناحية وبين العنف من ناحية أخرى.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
فمن ناحية، نحن نطير في الفضاء الخارجي، ومن ناحية أخرى هناك أمم بأسرها تموت من الجوع.
On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger.
ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية.
What if you don't know the other two extra languages that come in the country?
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان.
The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
ونتيجة لهذا فقد ازداد أيضا التفاوت في الدخول بين العمالة غير الماهرة من ناحية، والحرفيين والمستثمرين من ناحية أخرى.
As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.
علم القرن الواحد والعشرين سيقاد بتكامل هاتين الفكرتين انتصار الطريقة العلائقية للتفكير بهذا العالم، هذا من ناحية، و من ناحية أخرى، التنظيم الذاتي أو الطريقة الداروينية للتفكير بهذا العالم، من ناحية أخرى.
21st century science is going to be driven by the integration of these two ideas the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand.
تذكروا، في الفيلم، بالنسبة لي كلتاهما هي ووصيفتها تكونان جسدا واحدا، الذات الفانية من ناحية والروح الباقية من ناحية اخرى.
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.
وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.
Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB.
ونتيجة لهذا فقد تسنى لأنصار الحركة النسائية زيادة نفوذهم بين صانعي القرار من ناحية وبين النساء المتدينات من ناحية أخرى.
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.
والبعثة مستعدة أيضا لأن تؤدي دورا معززا للتنسيق بين البلدان والمنظمات المانحة، من ناحية، والسلطات العراقية المكلفة، من ناحية أخرى.
UNAMI is also prepared to play an enhanced coordinating role between donor countries and organizations, on the one hand, and designated Iraqi authorities, on the other.
(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
وقد اتضح وجود درجة من الانفعال والشك المتجدد في الشهر الماضي بشأن نوايا الإسرائيليين من ناحية، وتصميم الفلسطينيين وقدراتهم من ناحية أخرى.
A degree of edginess and renewed suspicion has been evident in the past month about, on the one side, Israeli intentions and, on the other, Palestinian resolve and capabilities.
وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.
Paris, on the other hand, has a romantic ethos.
من ناحية أخرى، ي عد كيلي أقوى الاثنين.
Kelly, on the other hand, is the stronger of the two.
وهذا يعكس الأهمية العظيمة التي توليها الدول الأعضاء لعمل مجلس الأمن من ناحية، والحاجة الملح ة لإصلاح مجلس الأمن من ناحية أخرى.
That reflects, on the one hand, the great importance Member States attach to the work of the Security Council and, on the other, the urgent need for the Council to be reformed.
لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد.
Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise.
حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة.
So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ناحية - من ناحية - من طبيعة لغوية - من ناحية إلى ناحية النضال - من ناحية إلى ناحية القتال - من ناحية إلى ناحية القتال - وسائل لغوية - فجوة لغوية - خدمات لغوية - مراجعة لغوية - وحدة لغوية - عملية لغوية - مراجعة لغوية - سلسلة لغوية