Translation of "من مصلحة محددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

محددة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
That would not be good for America or the world.
مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
That is bad for capitalists and thus for capitalism.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
على سبيل المثال، قد يكون نتيجة الأبحاث مصلحة علمية وتجارية، ولكن عادة يتم إصدار براءات الاختراع فقط للعمليات التطبيقية، فيجب على الشخص وليس بالضرورة الباحثين أن يأتي مع عملية تطبيقية محددة.
For instance, a research result may be of scientific and commercial interest, but patents are normally only issued for practical processes, and so someone not necessarily the researchers must come up with a specific practical process.
ولا يستطيع أحد منا أن يزعم حقا بأن فشلنا، بوصفنا الأمم المتحدة، في اتخاذ قرارات محددة بشأن هذه المسائل، قد خدم مصلحة تعزيز الأمن العالمي في مواجهة تهديد أسلحة الدمار الشامل.
None of us could justly claim that our failure as the United Nations to take specific decisions on these matters served to enhance global security in the face of the threat of weapons of mass destruction.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا.
New START is in the interest of disarmament and of Europe.
وفيما يتعلق بالاستنساخ لأغراض العلاج، نعتقد أنه، ومن أجل مصلحة العلم ورفاهة البشرية، من المعقول أن يتم على الصعيد الوطني الحفاظ على خيار المضي في ذلك الشكل من أشكال الاستنساخ، وذلك ضمن إجراءات وشروط محددة بشكل صارم وفي إطار الضوابط الملائمة.
With respect to therapeutic cloning, we believe that, in the interest of science and the well being of humankind, it is reasonable to maintain, at the national level, the option of proceeding with that form of cloning, within strictly defined procedures and conditions and under the appropriate controls.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
We all have a stake in her success.
الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا.
Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.
كريس حسنا ، بالطبع. و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و ن ضط ر الي إتخاد قرار إما يص ب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم
CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا
A Good Rate Hike for Europe
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Europe s Interest in Closing Guantánamo
ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة .
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.
لكن مصلحة الصين على الأمد البعيد، وكذلك مصلحة العالم، تفرض على الصين انتهاج سياسة جدية بشأن الإصلاحات البنيوية الداخلية.
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.
فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals
(65) ينبغي أن يتيح قانون الإعسار منح مصلحة ضمانية بشأن سداد التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، تشمل منح مصلحة ضمانية على الموجودات غير المرهونة، بما فيها الموجودات المكتسبة فيما بعد، أو مصلحة ضمانية صغرى أو أدنى مرتبة من حيث الأولوية على موجودات الحوزة المرهونة من قبل.
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.
الحقيقة أن هذا النوع من السلبية لا يصب في مصلحة إيران.
Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution.
وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.
ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة.
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.
(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
Draft article 16 read as follows
وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
All parties have an important stake in it.
(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
(a) the act fulfils an interest of the same organization and
لذلك، أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتوقف لبرهة بين الفينة والأخرى وننظر في مصلحة كل منا أو في مصلحة الأغلبية منا.
So, I think we should occasionally pause briefly and try to see what is in everyone's or the majority's interest.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
فعندما تصبح المنطقة ودودة آمنة يكون ذلك من مصلحة الاتحاد الروسي أيضا.
A friendly and secure region should be in the interest of the Russian Federation as well.
14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.
والإيذاء ليس قاصر ا على مجموعة ديموغرافية أو اقتصادية اجتماعية محددة من السيدات، أو على فترة محددة من حياة المرأة الإنجابية.
Abuse is not restricted to a specific socio economic or demographic group of women or to a specific period in a woman s reproductive life.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Preserving peace is in both countries interests.
إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي.
China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy.
وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل.
Agreements for the complementarity of services favour child development.
ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
We all have a stake in space security today.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
بيد أن الحرب لا تصب في مصلحة أي من الأطراف، ولا حتى البشير.
War, however, is in no one s interests, not even Bashir s.
وبطبيعة الحال فإن أيا من هذه النتائج لن يكون في مصلحة الصين الإستراتيجية.
None of these outcomes is in China s strategic interest.
وإسرائيل جزء من المنطقة ولديها مصلحة قوية في المساعدة في تشكيل وصياغة مستقبلها.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة محددة - من مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - من مصلحة استثنائية - من مصلحة معينة - من مصلحة شخصية - من مصلحة غريبة - من مصلحة العملية - من مصلحة سريريا - ليس من مصلحة