Translation of "من مجمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عام 1948، أكثر من 50 من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا.
In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed.
وفي مجمل الأمر، يزيد المستهلكون من إنفاقهم على مختلف فئات التجزئة.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
في 2007 كان الصندوق يملك حوالي 13 من مجمل الأراضي في إسرائيل.
By 2007, it owned 13 of the total land in Israel.
مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
وذلك يمثل من دون شك جزءا لا غنى عنه من مجمل مفهوم بناء السلام.
That is undoubtedly an indispensable part of the entire concept of peacebuilding.
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.
16 تشمل إدارة الوثائق مجمل عملية التقديم والتجهيز والإصدار.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire student body.
إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
ويحتوي 3 جونو على نحو 1 من مجمل كتلة الكويبات والنيازك في ذلك الحزام.
It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
والعديد من الآليات لا تعدو عن كونها مجمل الإرادة السياسية والقدرات لدى الدول الفاعلة.
Many of the mechanisms are nothing more than the sum of the political will and the capacities of States players.
لقد ظل بشار الأسد مخلصا لتراث أبيه في مجمل الأمر.
Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy.
تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة.
She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets.
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
يطالب قانون أذربيجان بأن يكون 3 على الأقل من مجمل القوى العاملة في المنظمات هم من ذوي الاحتياجات الخاصة، لكن ذلك نادر التنفيذ وبشكل عام فمن مجمل 540,000 شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة في أذربيجان نسبة 5.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.
في مجمل الأمر، أعتقد أنني كنت مصيبا حين عارضت حرب كوسوفو.
On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
25 تشكل أنشطة الاستجابة الإنسانية جزءا أساسيا من مجمل الأعمال والإجراءات التعاونية التي تضطلع بها اليونيسيف.
Humanitarian response activities are an essential part of the overall work and cooperation of UNICEF.
وفي الوسط الحضري، يعيش مجمل النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية.
In urban areas, all women live less than five kilometres from a health establishment.
في عام 1999، كان مجمل الإنبعاث العالمي من ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الفحم كان 8666 مليون طن.
In 1999, world gross carbon dioxide emissions from coal usage were 8,666 million tonnes of carbon dioxide.
بعدها بثلاثة أشهر, في 27 يونيو 2007, بلغت مجمل الصور مليونين صورة.
Three months later, on 27 June 2007, the number of photos reached two million.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty seven thousand.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
والمعاهدة اليوم تواجه صعوبات هائلة قد تهدد مجمل العملية ومبادئها المتعددة الأطراف.
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.
ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
أما في اليمن وفلسطين المحتلة وسوريا فهي تشهد نسبة أقل من 50 من مجمل السكان من مستخدمي الهاتف المحمول.
And yet, mobile penetration is higher across the region than Internet, with only Yemen, the occupied Palestinian territories, and Syria reporting fewer than 50 mobile subscribers.
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل 99 في المائة منها قامت بها النساء.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
حصل حزب القراصنة على نسبة 7.13 من مجمل أصوات الناخبين السويديين في انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009.
The party eventually received 7.1 of the vote in the 7th June election, and won a seat in the European Parliament.
فأنا أريد أعرف بالتحديد من هم منافسوك, و هذا سيساعدني على تقدير أين سيكون موقعك في مجمل العملية.
I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.
فالتجارة بالنسبة لهذه البلدان تمثل حصة ضخمة من مجمل النشاط الاقتصادي والسبيل الأفضل للخروج من الأزمة التي ضربتها بكل ش دة.
For them, trade represents a huge share of overall economic activity and is unquestionably the best avenue for exiting a crisis that has hit them hard.
وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة.
After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million.
وتشكل هذه الجهود مكونا هاما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.
These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي.
If the saving rate now rises quickly to that level, it will be hard to keep overall GDP growing.
في حين نشرت تدوينة Repeating Islands تقريرا عن مجمل أعمال الإغاثة والتي أ علن عنها من قبل الدول الكاريبية الأخرى.
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.
77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية.
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion.
في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر.
In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism.
وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.
275 وقد حاولت المنظمات غير الحكومية، بطريقة متفرقة، تحسين مجمل ظروف وضع المرأة في المناطق الريفية من خلال برامج متنوعة.
Non government organizations have tried to, once more it must be emphasized, sporadically, improve the total condition of the position of women in rural areas through various programs.
وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء.
The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.
في عام 2003 استهلكت الولايات المتحدة 147ترليون وحدة حرارية من الطاقة من غاز المرادم ، ما يقارب نحو 0.6 من مجمل استهلاكها للغاز الطبيعي.
In 2003, the United States consumed 147 trillion BTU of energy from landfill gas , about 0.6 of the total U.S. natural gas consumption.
والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة.
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
35 وسي عتمد في إعداد الدراسة على مجمل الأعمال التي أنجزتها المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.
The work of the Special Rapporteur on violence against women in its entirety will be drawn upon for the study.
وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبدأ مجمل - مجمل الأساسي - مجمل الأعراض - مجمل الاتفاق - مجمل الأدلة - مجمل النقاط - في مجمل - مدة مجمل - مجمل أصول - من من - من من - من من - من من - من من