Translation of "من خلال نمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.
Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.
خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية.
During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Agriculture grew at better than eight percent.
تعتبر أمريكا اللاتينية مسؤولة عن 8 من الناتج العالمي غير أنها نمت بمعدل 5 سنويا خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years.
خلال فترة العصر البرمي، أصبحت تهيمن على الحياة النباتية من سرخس النباتات الشبيهة مثل Glossopteris ، والتي نمت في مستنقعات.
During the Permian period the plant life became dominated by fern like plants such as Glossopteris , which grew in swamps.
نمت متأخ را.
I slept late.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
نمت لساعتين فقط.
I slept only two hours.
نمت نوم الأموات.
I sleep the sleep of the dead.
حوار داخلي، نمت بعده.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
The town grew into a city.
نمت مساحة تل أبيب إلى .
Tel Aviv thus grew to .
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
I slept soon when I came home.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
After approximately one week, colonies of cells grew out.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Viruses had been grown only in plants and animals.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية.
As the family grew, music continued to be an important part of family life.
السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا .
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .
In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.
وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم.
The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city.
نمت المسيحية لتمثل دين 96.1 من السكان في اتحاد أستراليا في عام 1901.
The religion grew to account for 96.1 of the national population at the time of the Federation of Australia in 1901.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Since then, China s exports have grown five fold.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.
للرقص الشرقي جذور في الشرق الأوسط، في حين نمت السالسا من تقاليد أمريكا اللاتينية.
Belly dancing has its roots in the Middle East, while salsa grew out of Latin American traditions.
بدأت المنظمات لاعتماد نظم المعلومات المحوسبة، والطلب من أجل تطوير البرمجيات نمت بشكل ملحوظ.
Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly.
وكانت المدينة واحدة من المدن المنافسة حتى أواخر القرن العاشر عندما نمت سلطتها وعظمتها.
The city was one of several competing city states until the late 10th century when it grew in authority and grandeur.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.
Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
خلال العقود الأربعة الماضية نمت صناعة السياحة الإسبانية لتصبح ثاني أكبر قطاع سياحي في العالم، حيث تبلغ قيمتها حوالي 40 مليار يورو أي 5 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006.
In the last five decades, international tourism in Spain has grown to become the second largest in the world in terms of spending, worth approximately 40 billion Euros or about 5 of GDP in 2006.
نمت أكرگاس بسرعة لتصبح واحدة من أغنى وأشهر من المستعمرات الإغريقية في جنوب إيطاليا Magna Graecia .
Akragas grew rapidly, becoming one of the richest and most famous of the Greek colonies of Magna Graecia .
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر.
Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century.
في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية .
In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region.
فسرعان ما نمت المجموعة لكي تتحول إلى مجموعة السبع التي تألفت من الدول المتقدمة اقتصاديا وصناعيا .
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا.
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.
الارتباك غالبا ما ينبع من حقيقة أن مع تقدم الحرب، نمت بعض حركات المقاومة أكبر وغيرها من تقلص.
The confusion often stems from the fact that as war progressed, some resistance movements grew larger and other diminished.
وطبقا لرأي شتيرن فإن ذلك الشعور يشكل جزءا من التربة الثقافية التي نمت وترعرعت فيها الاشتراكية القومية.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نمت من - نمت من - نمت - نمت - نمت - نمت من مولعا - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال