Translation of "من خلال المراجعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
بيد أن ثقافة شركات المراجعة الخاصة قد تقدم شيئا جديدا من خلال الانتقال إلى ما هو أبعد من المراجعة الأساسية للالتزامات القانونية إلى التقييم العام للأداء.
But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.
وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات.
The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit.
وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط فبراير 2004.
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.
570 تعليقات الإدارة سيجري في المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق استعراض البيانات والتحقق منها خلال الربع الثالث من عام 2005.
Comment by the Administration. The UNFPA internal audit will review and verify the data during the third quarter of 2005.
ولكنها مقيدة بقيم مهنية يتم ترسيخها طيلة فترة تدريب الأطباء، وتعزيزها من خلال الاستعانة بشكل هادئ من أشكال المراجعة بين الأقران.
It is limited by professional values that are inculcated throughout doctors training, and which are bolstered by a quiet form of peer review.
وتستثمر المحكمة مع قوة المراجعة القضائية على جميع أعمال البرلمان، خلال مراسيم رئاسية، وأكثر من المعاهدات الدولية التي وقعها هذا البلد.
The Court is invested with the power of judicial review over all acts of the parliament, over presidential decrees, and over international treaties, signed by the country.
ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
المراجعة الداخلية
Internal audit
ويمكن الاعتراض على أي قرار يتعلق بحبس أي شخص حبسا إنفراديا استنادا إلى الأسس الدستورية أو عدم المعقولية من خلال المراجعة القضائية.
Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.
المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit
آلية المراجعة الخماسية
Five year review mechanism
ويتم إجراء المراجعة.
A review is conducted.
(ج) التماس المراجعة
(c) Motion for review
المراجعة الداخلية للحسابات
Investigators
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.
لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية.
The review contains many positive conclusions.
هناك أيضا المراجعة اللحظية
So real time peer review.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
سادسا البيانات المالية المراجعة
None of the claimants in this instalment fall into Stream 3.
ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري.
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.
وتشمل هذه الموارد مخصصات لتعزيز المكتب من خلال النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف 5 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من أجل الاضطلاع بالمهام الرئيسية لمساعد خاص لوكيل الأمين العام.
These resources include provisions for the strengthening of the Office through the inward redeployment of a P 5 post from the Internal Audit Division to carry out the essential functions of a Special Assistant to the Under Secretary General.
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit function
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
28 وأداة متابعة توصيات المراجعة (انظر الصورة في الصفحة 13) جزء من الاستراتيجية العامة لتعزيز شفافية وفعالية النظام فيما يتعلق بمتابعة وإدارة توصيات المراجعة.
The audit recommendation tracking dashboard (see illustration on page 8) is part of the overall strategy for a more effective, transparent system for tracking and managing audit recommendations.
لكن من الأشياء الجيدة لهذا الاتفاق هي آلية المراجعة الخماسية.
One of the good things about this agreement is the five year review mechanism.
ولي الشرف أن أقد م تقريري المؤقت عن المسائل البارزة الناشئة عن المراجعة الخارجية للحسابات إلى الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية من خلال الدورة الحادية والعشرين للجنة البرنامج والميزانية.
It is a great honour to submit my interim report on the salient matters arising from the external audit to the thirtieth session of the Industrial Development Board (IDB), through the twenty first session of the Programme and Budget Committee (PBC).
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
This revision is using a unique approach.
وهذا يختلف عما كان يتم فبل تلك التعديلات في الممارسة القانونية والذي بموجبه كانت عملية المراجعة يتم اجراؤها من قبل المحكمة على التشريعات من خلال مراجعة قضائية لاحقة لصدور التشريع.
This differs from the practice thus far by which the review process undertaken by the Court on national legislation was done by judicial review subsequent to the passage of legislation.
وانت قدت الإجراءات اليدوية لكونها مفرطة في البيروقراطية، مع تدني مستويات إسناد السلطة، وتعدد مستويات المراجعة، واقتضاء تعدد التوقيعات، حتى بعد المراجعة من ق ب ل لجان العقود.
Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees.
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
ويتطلع وفد مصر إلى الإسهام في تحقيق الالتزام الدولي بتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة من خلال المشاركة في مؤتمر المتابعة الثاني في عام 2005 ومؤتمر المراجعة في عام 2006.
The delegation of Egypt looks forward to contributing to the implementation of international commitments under the Programme of Action by participating in the Second Biennial Meeting in 2005 and in the 2006 review conference.
ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية
Internal audit and corporate risk management
وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
They audits will focus on financial procedures and controls.
(هـ) استراتيجيات لكفالة تقديم خدمات ذات قيمة مضافة من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك وضع برامج لصون وتنمية المهارات، لمواكبة التطورات في ميداني المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
(e) Strategies to ensure the provision of value added services through OIOS, including programmes to maintain and update skills, keep abreast of developments within the internal audit and oversight arenas
كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف.
One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office.
ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
وقد أدى سحب صاحبي البلاغ دعواهما المقدمة لمحكمة مراجعة قضايا اللاجئين الدولة الطرف إلى حرمانهما من أي فرصة للنظر في هذه الدعوى لدى محكمة الاستئناف الإدارية التابعة لها ثم من خلال المراجعة القضائية.
The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own administrative appeals tribunal and through subsequent judicial review.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال المراجعة - المراجعة - المراجعة - المراجعة الداخلية من - الهدف من المراجعة - الغرض من المراجعة - لمزيد من المراجعة - مزيد من المراجعة - مزيد من المراجعة - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال