Translation of "من ثلاث جهات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد. | These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال. | Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. |
| جهات أخرى | Others |
| 13 تورط جهات من غير الدول | Involvement of non State actors |
| جهات مشاركة أخرى | European Commission |
| 11 وي ستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة. | Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries. |
| وكما تعلمنا كيف نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مساهمة وبوصفها جهات تنظيمية ـ وهو ما يتعين علينا أن بحرص، وذلك لأن تصرفات جهة ما قد لا تتفق بالضرورة مع مصالح جهات أخرى ـ فيتعين علينا اليوم أن نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مقترضة وبوصفها جهات تنظيمية مالية. | Just as we have learned to distinguish between governments as shareholders and as regulators which must be done carefully, because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other today we must distinguish between governments as borrowers and as financial regulators. |
| مؤسسات جهات متنوعة 1.7 | (In thousands of US dollars) |
| (ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو | Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, |
| إسناد العمل إلى جهات خارجية | Outsourcing |
| 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
| وقد يكون من الأكفأ توزيع هذه المسؤوليات على عدة جهات. | It may be most efficient to divide those responsibilities among a number of organizations. |
| إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة | refers the persons to appropriate counseling |
| 4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية | Scientific publishers and the mass media |
| كما تسلمت اللجنة ما مجموعه تسعة من التقارير المقدمة من جهات أخرى. | Also, the Committee had in all received 9 reports from others. |
| (ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف. | (c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard. |
| الشكل 7 الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004 | Figure 7. Other donor resources contributions, 2004 |
| الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة | Income and expenditure by category other donor resources |
| وهناك حاجة لتدخلات من جهات فاعلة متنوعة وعلى مستويات كثيرة ومختلفة. | Interventions are required at many different levels by a variety of actors. |
| لدي ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول ثلاث تبعات لهذا الشئ. | I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this. |
| وعليه، يحق لكل شخص اللجوء فعليا إلى المحاكم الوطنية لرفع شكوى ضد المسؤولين عن ارتكاب أفعال يعتبر أنها انتهكت الحقوق الأساسية المقرة له بموجب الدستور والقوانين السارية المفعول. ويمكن بيان ثلاث جهات يمكن اللجوء إليها، هي | Three types of redress are available appeal before a criminal court for the enforcement of penalties provided for offences punishable under the Penal Code appeal before a civil court to seek reparation for damage resulting from a violation of one's rights to seek before an administrative court the annulment of administrative acts violating a right of the citizen. |
| كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوري ة بخصوص تعليق على مدو نتها. | She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog. |
| تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. | The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union. |
| توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة | Documentation, information and information technology (IT) |
| البيت من ثلاث طوابق. | The house has three stories. |
| (ه ) التماس المساعدة من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية. | (e) Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO). |
| شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال | Play a sound when a contact logs in |
| إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة. | Private risks must be privately borne. |
| وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق. | The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs. |
| (ح) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | (h) Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF. |
| (ه ) التماس المساعدة من جهات منها البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال واليونيسيف. | (e) Seek assistance from the International Programme on the Elimination of Child Labour (ILO IPEC) and UNICEF, among others. |
| 38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص. | Tourism involves many different actors from the public and private sectors. |
| كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطة البلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة. أما أهداف التنمية المستدامة فلابد أن تطبق بواسطة كل البلدان باعتبارها مسؤولة عن التنفيذ (وأيضا بواسطة البلدان الغنية باعتبارها جهات مانحة). | The SDGs should apply to all countries as implementers (and also to rich countries as donors). |
| 403 وتلاحظ اللجنة بقلق أن التمييز العنصري الذي تمارسه بالفعل جهات فاعلة غير جهات الدولة يثير تحديات يومية أمام الدولة الطرف (المادتان 4 و5). | The Committee notes with concern that de facto racial discrimination by non State actors poses daily challenges to the State party (arts. 4 and 5). |
| أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية | order the accused person to visit relevant counseling |
| وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
| وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
| وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side |
| وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof |
| (د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية. | (d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO. |
| ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية. | It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors. |
| وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص. | Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders. |
| والسقوف ثلاث طباق وكو ة مقابل كو ة ثلاث مر ات. | There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks. |
| والسقوف ثلاث طباق وكو ة مقابل كو ة ثلاث مر ات. | And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks. |
| الضلوع كشريك، والتمويل، واشتراك جهات من غير الدول (البنود رقم 9، 11، و 13 من المصفوفة) | Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) |
عمليات البحث ذات الصلة : من جهات عدة - جهات النظر - جهات خاصة - جهات أجنبية - جهات التمويل - عدة جهات - التبديل من ثلاث نقاط - نظام من ثلاث مراحل - اتصال من ثلاث مراحل - عينات من ثلاث نسخ - عملية من ثلاث مراحل - هيكل من ثلاث طبقات - عملية من ثلاث خطوات - ثلاث سنوات من العمر