Translation of "من المستقلين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
A number of independents will complete the legislative roster.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Horror continued to attract young, independent American directors.
فضلا عن ذلك فقد منع الكرملين مراقبي الانتخابات المستقلين من حضور الانتخابات.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.
وفي انتخابات 2007 أعلن الحزب دعمه للمرشحين المستقلين من حزب المجتمع الديمقراطي.
At 2007 elections, it declared support for the independent candidates of Democratic Society Party.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
والحقيقة أن المنتجين المستقلين يشكلون بالفعل 20 من مبيعات الغاز المحلية داخل روسيا.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين.
It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.
ولكن يتبقى أمامنا مهمة البحث عن القضاة المستقلين وتعيينهم وقبولهم.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية.
The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process.
ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.
وإذا ما رفضت فتح الانضمام إلى الائتلاف فقد تختار حماس تشكيل حكومة من المستقلين والتكنوقراط.
If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats.
ما الإجراءات التي تتخذها رويترز للتحقق من أعمار الشباب المستقلين الذين يعملون في بيئات الصراع
What checks does Reuters carry out to verify the ages of young freelancers working in hostile environments?
ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات الفنية للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين (2)
c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2)
مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
بل إن ارتفاع اسعار النفط يمنح المنتجين المستقلين الحافز لرفع معدلات الإنتاج.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
اتحاد الصحفيين المستقلين الإندونيسي (AJI) هو منظمة تدعم حرية الصحافة في إندونيسيا.
The Alliance of Independent Journalists Indonesia (AJI) is a body that promotes press freedom in Indonesia.
وينبغي إطلاق سراح السجناء السياسيين وإطلاق حرية المراقبين الدوليين والصحفيين المستقلين للعمل.
Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work.
بيد أن هذه الحرب كانت بلا شهود، حيث منعت الحكومة الصحافيين والمراقبين المستقلين من دخول منطقة الحرب.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.
وهناك أيضا مجموعة متوسطة من المستقلين (غير الديمقراطيين أو الجمهوريين) المنقسمين في الرأي على نحو أكثر تساويا .
On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.
الآن، تتهم مجموعة من الصحافيين المستقلين ومنظمات حقوق الإنسان والأمم المتحدة إسرائيل باستخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.
Now, several independent journalists, human rights organizations and the United Nations are accusing Israel of using Palestinian civilians as human shields.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
(أ) ضرورة إشراك الأعضاء المدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين في إقامة الشبكة
(a) There is a necessity to involve the members of the Roster of Independent Experts in the development of the network.
واجتمع الوسيط، في أبوجا، بالمرشحين المستقلين المعنيين وبأصحاب مصالح ليبريين ودوليين آخرين في منروفيا، وأسفر ذلك عن موافقة المرشحين المستقلين سحب ترشيحاتهم، مما سمح لعملية الانتخابية أن تسير وفق ما هو مقرر لها.
The mediator met with the independent candidates concerned in Abuja and with other Liberian and international stakeholders in Monrovia, resulting in the agreement of the independent candidates to withdraw their candidacies, which allowed the elections to proceed on schedule.
عدا عن تلك الأحزاب الثلاثة شارك العديد من المستقلون في الانتخابات، لكن لم ينل أي من المستقلين أي مقعد في البرلمان.
Apart from these, several independents have stood for election, but no independent has yet won a seat in Parliament.
ومن الواضح أنه لا شيء أبعد من ذلك، من الوجهة القانونية البحتة، عن نص أو روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.
124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists.
22 تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات.
The software is most popular with freelance translators, although some of the products are also suited for corporate environments.
تم تكليف الخمسة الخبراء المستقلين موضع الحديث من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتعين من الأمين العام في يونيو حزيران 2012.
The five independent experts in question were mandated by the UN Security Council and appointed by the Secretary General in June 2012.
ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.
Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent.
تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts.
من جماعة الحقوق الإلكترونية الالمانية Netzpolitik إلى Open Media Canada إلى المدونين المستقلين ومستخدمي الشبكات الاجتماعية، هدفهم واحد إيقاف هذين القانونين.
From German digital rights group Netzpolitik to Open Media Canada to individual bloggers and social media users, the sentiment is the same Stop these bills.
ولقد خلص العديد من خبراء الاقتصاد المستقلين إلى أن خطة أوباما من شأنها أن توفر دفعة كبيرة لسوق العمل أثناء الفترة 2012 2013.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
فقد أبرزت الدراسات التي أجراها صندوق النقد الدولي، علاوة على الأبحاث التي قام بها عدد من الدارسين المستقلين، الكثير من الألغاز المحيرة والتناقضات.
Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج.
Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24)
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)
فقام بإنشاء أسطول وكان قادر ا على إخضاع المتمردين، وبذلك جمع الإيرلات المستقلين تحت سيطرته بعد أن فر العديد من المتمردين إلى آيسلندا.
He organised a fleet and was able to subdue the rebels, and in doing so brought the independent Jarls under his control, many of the rebels having fled to Iceland.
وهذا يعني أن أعضاء المجلس المستقلين سوف يشكلون أقلية بسيطة، ولكنهم بحضورهم وخبراتهم المهنية سوف يكتسبون ثقلا إضافيا .
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
حتى أن المديرين المستقلين، الذين كثيرا ما ي شه د لهم بالقدرة على حل كل المشاكل، يصبحون ع رضة لنفس الضغوط.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.
9 السيد خان (أمين سر اللجنة) تلا قائمة المقررين الخاصين والخبراء المستقلين الذين يود ون تقديم تقاريرهم في الدورة الحالية.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out the list of special rapporteurs and independent experts who wished to present their reports at the current session.
ففي فرنسا يعمل 25 من الموظفين غير المستقلين في القطاع الحكومي، مقارنة بنسبة 19 في الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي، و12 في ألمانيا.
In France, 25 of dependent employees work in the government sector, compared with 19 in the old EU and 12 in Germany.
فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب.
The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists.
منذ بدء موقع ديموتكس في دعوة المصورين المستقلين في عام 2009، بنوا أرشيف رائع يحتوي على أكثر من 400,000 صورة من أكثر من 190 بلد لأكثر من 3,500 مصور.
Since Demotix first began recruiting independent photographers in 2009, they have built an impressive archive of over 400,000 photos from 190 countries by 3,500 photographers.
وهاجمت قوات الأمن المتظاهرين المسالمين، وسجنت زعماء المعارضة، وأرسلت الآلاف من أنصارهم إلى معسكرات اعتقال رهيبة، واتهمت الصحافيين المستقلين بالخيانة ـ وهي جريمة عقوبتها الإعدام.
Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason a crime punishable by death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستقلين - التدقيق المستقلين - أعداد المستقلين - التفتيش المستقلين - الموظفين المستقلين - الترجمة المستقلين - المطورين المستقلين - المستقلين لنا - الموظفين غير المستقلين - استعراض الأعمال المستقلين - الملف الشخصي عمل الموظفين المستقلين - من من - من من - من من