Translation of "من الصعب الوفاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولوحظ أن عددا من الدول الأعضاء لديه موارد محدودة والعديد من الأولويات الملحة التي تجعل من الصعب عليها الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير. | It was noted that some Member States have limited resources and many pressing priorities, making it hard for them to meet reporting requirements. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج. | But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| من الصعب وصف يوم البارحة. | Yesterday was an indescribable day. |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| 2 السيد سيكوليتس (أمين اللجنة) قال إن الدول تجد أحيانا أن من الصعب الوفاء بالموعد النهائي، وإنها في بعض الأحوال تسلم التوقيعات إلى قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في ذات اليوم الذي ينتهي فيه الموعد النهائي. | Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that States sometimes found it difficult to meet the deadline, in some cases handing in signatures to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs on the very day that the deadline expired. |
| التيسير الصعب | Hard to be Easing |
| ونأمل في الوفاء بتلك التعهدات لنتمكن من الوفاء بالاحتياجات العاجلة لجهود إعادة الإعمار وتوطين اللاجئين والنازحين وتعزيز وتثبيت السلام. | The Sudan requires considerable resources for reconstruction, the rehabilitation of the displaced and refugees and the promotion and strengthening of peace. |
| ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. | There are some things that are difficult to translate. |
| والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر. | Now we get to the hard part. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم . | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به. | It is difficult to make a credible forecast. |
| الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا. | Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this. |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| الوفاء بوعد الجينوم | Fulfilling the Genomic Promise |
| هاء استحالة الوفاء | E. Impossibility of performance |
| تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
| ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم. | What do we learn from this example? It s hard to say. |
| من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف. | From this perspective, adjustment is hard to beat. |
| من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد. | It is hard to believe it is almost Christmas. |
| من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. | That claim was even more far fetched. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي | Is it difficult to rebuild an identity via external context? |
| كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية. | It was difficult for observers to judge its actual membership. |
| وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها. | In practice, it has been usually difficult to locate them. |
| وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
| بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض. ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
| الوفاء بأحكام المادة 6 | Satisfaction of article 6 |
| يتم الوفاء بهذه الأحكام . | These provisions will be honored . |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوفاء من - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - أكثر من الوفاء - الوفاء من خلال - من المستحيل الوفاء - من أجل الوفاء - يكون من الصعب - تذهب من الصعب - كان من الصعب