Translation of "من الصعب التنبؤ بها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصعب - ترجمة : بها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والأخطر من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.
What is most alarming is that this crisis is predictable and preventable.
(ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها
(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue
زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Material foreseeable risk factors
حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
H. Establish clear and predictable priority rules
وفي حقيقة الأمر، فإن عبء العمل في دائرة الاستئناف، وهو متماثل لدى المحكمتين، يجعل من الصعب التنبؤ بموعد الانتهاء من إجراءات الاستئناف.
Indeed, the increasing workload of the Appeals Chamber, which is common to both Tribunals, makes it difficult to estimate when all the appeals will be completed.
هذه السلطة الاحتياطي ومع ذلك، يمكن القول دستوريا، وأنه من الصعب التنبؤ مناسبة عندما تكون هذه السلطة بحاجة إلى أن تمارس.
This reserve power is however, constitutionally arguable, and it is difficult to foresee an occasion when such a power would need to be exercised.
ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.
الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.
الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
Committing to pledge funding in a more predictable manner
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
فالبيئة المستقرة التي يمكن التنبؤ بها والخالية من الصراعات تجتذب كالمغنطيس الاستثمار الأجنبي المباشر.
A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment.
كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Unpredictable human psychology also plays a role.
بعد شفائه، أصبح كارلوس البرية ولا يمكن التنبؤ بها في سلوكه.
After his recovery, Carlos became wild and unpredictable in his behavior.
وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية.
Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding.
فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
Unpredictable situations made management very complex.
لقد كان الهجوم على برجي بابل الجديدة غير متوقع ولكن لم يكن من الصعب التنبؤ به، حيث كانا يجسدان كراهية أتباع الرب المتعصبين لرموز الحداثة.
The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah s fanatical followers for the symbols of modernity.
اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard.
ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
The event s popularity is not hard to fathom.
ومن ثم فإنه من الصعب إسناد الولاية الخاصة بها إلى هيئة قائمة.
It would therefore be difficult to entrust the mandate to an existing body.
وبالنسبة لحالة البطالة، من الصعب حصرها لانعدام الإحصاءات الموثوق بها بشأن المرأة.
When it comes to unemployment, there are no reliable statistics relating to women.
الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة أولا ، يمكن التنبؤ بها.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
(ج) تعزيز إمكانية التنبؤ والتعهد المتعدد السنوات بتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلا إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.
ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها.
These different models have predictable implications for international economic policies.
ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.
من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
ووجود مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها مسألة حيوية بالنسبة لنجاح الجهود الإنمائية.
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
كما أن الدروس المستخلصة جزء مهم لضمان استجابة أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها.
Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response.
وزعم روبرت لوكاس، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أن أحدا لم يتمكن من التنبؤ باندلاع الأزمة لأن النظرية الاقتصادية تتكهن بأن مثل هذه الأحداث لا يمكن التنبؤ بها.
The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
ولكن ما زال إنجاز المهمة يبعث على القلق، خاصة وقد أصبح من الصعب بشكل متزايد، كما يتضح في التقريرين الأخيرين لمجلس الأمن، التنبؤ بموعد إتمام لإنجاز ولاية المحكمة.
The completion of that mission, however, is still a cause for concern, in particular since it is becoming increasingly difficult, as the two recent Security Council reports make clear, to foresee a completion date for the accomplishment of the Tribunal's mandate.
الأمر نفسه ينطبق على حالتنا. نحن لا نستطيع التنبؤ بمشروع معين ، و لكن نتيجة ذلك الكلية على مستوى العالم، نشاط تنافسي فوضوي و لا يمكن التنبؤ به و العملية التطورية للتكنولوجيا يمكن التنبؤ بها بصورة كبيرة.
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها.
Countries are not like humans with predictable life spans.
وحالات الوفاة والإصابة هذه يمكن التنبؤ بها لأنها ترتفع بارتفاع أعداد السيارات على الطرق.
These deaths and injuries are predictable, because they rise as the numbers of cars on the road increase.
وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا.
From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal.
11 تشدد على ضرورة رصد موارد كافية ويمكن التنبؤ بها لسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel
إن التغيير السياسي في باكستان أمر مؤكد، ولكنه سوف يتحقق بطريقة لا يمكن التنبؤ بها.
Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها
Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources
ولذلك تشتد الحاجة إلى مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها بقدر أكبر من أجل أنشطة إعادة الإدماج وإعادة التأهيل.
Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.
لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف.
There is no abstract theory that can predict how people will react to an austerity program.
كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا.
Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب التنبؤ - من الصعب التنبؤ - من الصعب التنبؤ - من الصعب التنبؤ - من السهل التنبؤ بها - يمكن التنبؤ بها من - يمكن التنبؤ بها - التنبؤ من - التنبؤ من - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب