Translation of "من إلى الحاضر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| 17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر | Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present |
| شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر). | The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present). |
| والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل. | A battle plan for both the present and the future is needed now. |
| من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد. | From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden. |
| تشير العمارة الكورية إلى البيئة المبنية من كوريا من 30 ألف سنة قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر. | Korean architecture refers to the built environment of Korea from c. 30,000 BC to the present. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| وتظهر تجربتنا في الهند من وقت حركة التحرير إلى الوقت الحاضر أن التنوع مصدر للقوة والفعالية. | Our experience in India from the freedom movement to present times shows that diversity is a source of strength and effectiveness. |
| إن النظرة المشوهة إلى الحاضر لهي الوسيلة الأسوأ للاستعداد لمواجهة تحديات المستقبل. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| وبدا الاحتفال بمجد الماضي، الذي امتزج بالأغاني الشعبية الإنجليزية من الحاضر، وكأنه يشير إلى تجدد الثقة الوطنية. | The celebration of the glory of the past, mixed with popular English songs of the present, seemed to indicate renewed national confidence. |
| إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر. | The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present. |
| وانخفضت معدلات وفيات الرضع انخفاضا كبيرا من 16.8 في الألف إلى 13 في الألف في الوقت الحاضر. | Infant mortality rates have dropped significantly from 16.8 per 1,000 to the current 13 per 1,000. |
| وفي الوقت الحاضر، يسافر زعماء المعارضة من موسكو وأماكن أخرى إلى مختلف المدن للانضمام إلى الاحتجاجات أو العمل كمراقبين للانتخابات. | Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers. |
| وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 . | At present, the interest rate is less than 0.5 . |
| الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| في الوقت الحاضر، سوف يشير أي معيار لقياس تركيز القوة الاقتصادية العالمية إلى اتجاه إلى الانخفاض. | At present, almost any standard measure of the concentration of global economic power would show a declining trend. |
| في عام 2005 تم اختياره من قبل تايم بوصفه واحدا من أفضل 100 رواية باللغة الإنكليزية من 1923 إلى الوقت الحاضر. | In 2005, the novel was chosen by TIME as one of the 100 best English language novels from 1923 to the present. |
| وفي زمن أقرب إلى وقتنا الحاضر، في عام 2009، اشتعلت قضية الحدود مرة أخرى. | More recently, in 2009, the border issue flared again. |
| يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة. | It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity. |
| وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب. | At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future. |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. | The result is the permanency of the past in the present. |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| وفقا لمعاهدة سلام تريانون الجزء الجنوبي من المقاطعة (1163 كيلومتر مربع) عاد إلى الحكم السلافية (كرواتيا في الوقت الحاضر). | According to the peace treaty of Trianon the southern part of the county (1163 km²) reverted to Slavic rule (present day Croatia). |
| وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى. | At present, versions of the other options can be seen. |
| لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. | At present Palau has no such laws. |
| هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان. | Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan. |
| ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
| 8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها. | The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations. |
| وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم. | More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility. |
| حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050. | Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050. |
| وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير. | Even now, Russia, though undemocratic, is largely free. |
| فضلا عن ذلك فإن الماضي ي ـط ـم س بفضل الإدمان على الحاضر والجديد ـ بالرغم من الطقوس الرامية إلى إحياء الذكريات التاريخية. | The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new. |
| في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. | At present it has members in more than 50 countries worldwide. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه. | The same area is nowadays known as Betuwe. |
| ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر. | Young people are not just the future we are the present. |
| وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، عاد الشأن التونسي إلى الظهور فيما يتصل بواحد من أقتم الملفات المرتبطة بسياسة برلسكوني الخارجية أو ملف ليبيا. | More recently, the Tunisian connection has come up in relation to one of the murkiest dossiers associated with Berlusconi s foreign policy Libya. |
| بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته. | Right now, it looks even more dangerous. |
| مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي. | Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى الحاضر - يهدف إلى الحاضر - ودعا إلى الحاضر - الذهاب إلى الحاضر - تهدف إلى الحاضر - الحاجة إلى الحاضر - تهدف إلى الحاضر - تميل إلى الحاضر - المزيد من الحاضر - أكثر من الحاضر - من خلال الحاضر - يحتاج إلى الوقت الحاضر - من عام 1990 إلى الوقت الحاضر - من عام 2012 إلى الوقت الحاضر
