Translation of "منظمات الرفق بالحيوان" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة
So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?
وعلى الرغم من الإهتمام بمجال الرفق بالحيوان في القرن الماضي، إلا أن الوضع بالنسبة للحيوانات تدهور في القرن العشرين ولا سيما بعد الحرب العالمية الثانية.
Notwithstanding the interest in animal welfare of the previous century, the situation for animals arguably deteriorated in the 20th century, particularly after the Second World War.
ومن ناحية أخرى، دفعت الحملات النشطة من ق ب ل جمعيات الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة خمسين من الشركات الكبرى التي تشتري لحوم الخنازير إلى الإعلان عن امتناعها التدريجي عن الشراء من الموردين الذين يستخدمون مرابط الخنازير الضيقة.
Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls.
الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان
Earthcorps
الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
فالدولة الخيرة سوف تعامل بأقصى قدر من الرفق واللين، بينما لن تلقى الدولة الشريرة نفس المعاملة.
It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms. A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.
69 وشدد كل من أحد الوفود وممثل عن منظمة غير حكومية على ضرورة مراعاة الاعتبارات الأخلاقية وحقوق الإنسان في مصائد الأسماك، فضلا عن قواعد السلوك البيولوجية والرفق بالحيوان.
One delegation and a representative of a non governmental organization emphasized the need to consider ethics and human rights in fisheries, as well as bioethics and animal welfare.
منظمات الشعوب الأصلية
Indigenous peoples organizations
منظمات أخرى وأفراد
Other organizations and individuals
وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة.
Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee.
ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected Professional Organizations
باء منظمات دولية أخرى
Other international organizations
(ج) منظمات الشعوب الأصلية
(c) Indigenous peoples organizations
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Participation by regional economic integration organizations
منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3
b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
There are organizations that have made considerable efforts.
ب وجود منظمات دولية 14
Local transport facilities 15
منظمات سم اها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.
And he was driven from the sons of men and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية.
A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year.
إن المسار الأكثر ترجيحا الآن يتلخص في المزيد من الرفق التنظيمي، والسماح للبنوك بإخفاء خسائرها، إلى جانب إجراء جولة أخرى من اختبارات الإجهاد المالية المفرطة في التفاؤل، حيث يتظاهر القائمون على التنظيم بعدم وجود مشاكل.
The most likely course of action will be more regulatory forbearance, allowing banks to hide losses, combined with another round of overly optimistic financial stress tests, in which regulators pretend that there are no problems.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
Fifth, farmers organizations need support.
مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة
Proposals by organizations of the United Nations system
تقارير منظمات أخرى 62 92 15
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 82 17
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
Increased coordination with trade law organizations
التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
Cooperation with employers' and workers' organizations.
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة
Accreditation of civil society organizations with the Committee
وأدى هذا الإطار الانفتاحي، في جملة أمور، إلى ميلاد منظمات مختلفة (منظمات غير حكومية، ورابطات محلية للتنمية، وتجمعات، وتعاونيات).
Thanks partly to this opening, a number of organizations have sprung up such as NGOs, local development associations, groups and cooperatives.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
How Effective is Disaster Relief?
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Are there NGOs dealing with it?
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Recommendations and manuals by other international organizations
المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
وتوجد منظمات إشرافية تديرها المرأة (اتحادات)
There are a number of umbrella organizations (unions and federations) run by women.
التعاون مع منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل.
Cooperation with the workers' and employers' organizations.
ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها.
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement.
ويجب أن يكون إنشاء منظمات الشباب المستقلة عملية أساسية وغير معقدة، ويجب تيسير حصول منظمات الشباب على التمويل من القطاعين العام والخاص.
The establishment of independent youth organizations must be an essential and uncomplicated process, and youth organizations must have access to public and private funding.
وفي عام 2003 جرى تأسيس منظمات قروية أو منظمات محلية تابعة لحركة كودوكانت في كل مقاطعات إستونيا بسبب المبادرات المحلية بصورة خاصة.
In 2003 regional village organisations or local organisations of Kodukant were established in all counties in Estonia largely due to local initiative.
وهناك منظمات دولية أخرى تواجه قيودا خاصة بها.
Other key inter governmental organizations face their own limits.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
There are others starting.
وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
Human rights organisations described the trial as a sham.
وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية.
The representatives of about a dozen NGOs were present.
وثانيا، علينا مسؤولية بصفتنا أعضاء في منظمات إقليمية.
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations