Translation of "منسق الإدارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
منسق - ترجمة : منسق - ترجمة : منسق الإدارات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تلاعب منسق | A coordinated manipulation |
| 48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية. | The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance. |
| ألف الإدارات المحلية والإيرادات | Local administrations and revenue |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | Office of the United Nations Security Coordinator |
| السيد فيرجيليو الياس فيرجيليو سالوماو منسق | Mr. Virgílio Elias Virgílio Salomão Coordinator |
| اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ | Coordinated approach to reporting by States parties |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | United Nations University |
| منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
| وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
| 2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى | Projects financed by other departments |
| كذلك طلب منسق شؤون فريق الفتاوى في فيينا المساعدة من منسق نيويورك نظرا لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى. | The Coordinator of the Panel of Counsel in Vienna has also requested assistance from the New York Coordinator as there are difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| وناشدت منظمة الجمارك العالمية الإدارات الأعضاء بها، وخاصة الإدارات الجمركية في أفريقيا الشرقية والجنوبية، على الجد في الإبلاغ عن الأسلحة المصادرة. | WCO has called upon its member administrations, especially those in East and Southern Africa, to actively report seized firearms. |
| (توقيع) برونو شيمسكي منسق فريق الرصد المعني بالصومال | (Signed) Bruno Schiemsky Coordinator Monitoring Group on Somalia |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة) | Office of the United Nations Security Coordinator |
| (توقيع) جون تامبي منسق فريق الرصد المعني بالصومال | (Signed) John E. Tambi Coordinator Monitoring Group on Somalia |
| ونرى أن تعيين منسق إنساني للأمم المتحدة أو منسق مقيم بصلاحيات ملائمة للتنسيق بين الوكالات الإنسانية العاملة في الميدان سيوفر استجابة إنسانية أفضل. | We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response. |
| ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة. | What all administrations say when there's a scandal. |
| وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها. | Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. |
| وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
| الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. | The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. |
| '3 وضع مدونة لنظام منسق لجميع المواد المستنفدة للأوزون | (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances |
| ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. | Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. |
| فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية. | Responsibility is often divided among multiple government departments. |
| ومن الضروري القيام بعمل منسق لدعم هذه البلدان في مساعيها. | Coordinated action is required to support these countries in their efforts. |
| ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية! | Not to mention that public administration lacks any web presence ! |
| وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق. | In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments. |
| ولم تتحقق نسبة 5 في المائة في أغلب الإدارات الحكومية. | In none of the provinces has the figure of 5 been achieved in the majority of government departments. |
| ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى للأمانة العامة. | The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat. |
| يقول نويمى جويتيريز، منسق شاب لمجلس بوتوسى لعمالة الأطفال المنظمة CONNATSOP | Noemi Gutierrez, a young coordinator for CONNATSOP, the Potosi Council of Organized Child Workers says |
| وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات . | After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted. |
| نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة مقاطعة أمستردام عامل في الشعبة الجنائية. | Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division. |
| وأدار الحلقة جون هندرا منسق الأمم المتحدة المقيم بجمهورية تنزانيا المتحدة. | The panel was moderated by John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania. |
| ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. | Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. |
| جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون. | The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt. |
| القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة | (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers |
| 4 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بوصفه منسق العقد | 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade |
| الأمم المتحدة (2002)، التقييم القطري المشترك، سوفا مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم. | United Nations. Common Country Assessment. Suva Office of the United Nations Resident Coordinator. |
| 3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001) | Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) |
| تأخر تقديم التقرير بسبب الحاجة إلى الحصول على إسهامات من الإدارات والمكاتب. | Report of the Secretary General |
| وقد ذكرت الخطوط العامة للتدابير المؤقتة المستخدمة من قبل الإدارات في التقرير. | The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained. |
| 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية | 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans |
| وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا | I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. |
| وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية. | To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارات - الإدارات - عبر الإدارات - مدير الإدارات - رئيس الإدارات - اجتماع الإدارات - مستوى الإدارات - دعم الإدارات - المعلومات الإدارات - حدود الإدارات - الإدارات المعنية - بحث الإدارات