Translation of "منذ الصيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا.
About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
فقد انخفض الدولار في مقابل اليورو بنسبة تقرب من 15 منذ بداية الصيف.
The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer.
منذ مطلع الصيف بدأ التلفزيون الإيراني ببث مسلسل نلفزيوني يدعى تشار خوني كل ليلة.
Since the beginning of the summer Iranian TV has aired a series named Char Khonneh every night.
ولم تترك حجرا إلا وقلبته، وبخاصة منذ المناقشات المكثفة التي أطلق شراراتها تقرير الفريق الرفيع المستوى الصيف الماضي.
Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report.
منذ أواخر الصيف، عكف بنك الاحتياطي الفيدرالي على محاولة إدارة الأزمة المالية الناجمة عن انهيار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة.
Since late summer, the United States Federal Reserve has been attempting to manage the slow moving financial crisis triggered by the collapse of America s housing bubble.
وعلى وجه التحديد، تسببت المشاكل المرتبطة بقطاع الإسكان في الولايات المتحدة في تقويض الثقة في الأصول المدعمة بالسندات منذ الصيف الماضي.
Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
لندن ـ لقد مر عام تقريبا منذ أعلن الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم الاستقرار في لبنان في أعقاب حرب الصيف الماضي.
LONDON It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer s war.
وأضر موسم الصيف الجاف، الذي لم يشهد مثيلا منذ 84 عام ا، بسبعين مدينة حتى الآن، ومس حياة حوالي 14 مليون شخص.
The summer season, the driest in 84 years, has triggered a drought that has hit 70 cities so far, affecting the lives of 13.8 million people.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm going to London this summer.
إنها تحب السباحة في الصيف.
She likes swimming in summer.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.
سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.
Last summer I traveled to Italy.
كنت في لندن معظم الصيف.
I was in London most of the summer.
تستعمل المحطة في الصيف فقط.
The station is only used in Antarctic summer.
الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
I wish summer would never end!
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I wish summer break would hurry up and get here.
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى.
Summer reading from Nipmuc media center.
كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
The town was deluged with tourists in summer.
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Tourists take over this island in the summer.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also summer holidays.
وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضا منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف.
This is an excellent suggestion, but such senior level engagement should also occur at the outset, before the start of formal trade negotiations, which are expected to begin this summer.
نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار.
NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights.
هذا الصيف، ومع مرور خمسين عاما منذ إنشاء الهيئة الدولية للطاقة الذرية، سوف تتاح للعالم الفرصة لتقييم المؤسسة الأكثر أهمية على مستوى العالم فيما يتصل بمراقبة الأنشطة النووية.
This summer s 50th anniversary of the International Atomic Energy Agency s (IAEA) founding offers an opportunity for stocktaking about the world s most important nuclear watchdog.
لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة.
If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better.
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
In summer, there is a short rainy season called changma .
مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
فقد شهدت منطقة شمال الهند هذا الصيف واحدا من أعنف مواسم الرياح الموسمية منذ ثمانين عاما، والتي حصدت أرواح أكثر من 800 إنسان وأرغمت مائة ألف آخرين على هجر ديارهم.
This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes.
فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف
Youth can never come again We have drunk the summer wine.
ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
In the late summer, which is more humid.
وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب.
During summer, the school building is used as a hostel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ الصيف الماضي - منذ منذ - إجازة الصيف - فترة الصيف - الاسكواش الصيف - اغلاق الصيف - إغلاق الصيف - الزميلة الصيف - تراجع الصيف - التنسيب الصيف