Translation of "منذ السنة الماضية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية. | Iraq has come a long way since Australia spoke last year. |
| تقاعدت السنة الماضية. | I retired last year. |
| مات السنة الماضية. | He died one year ago. |
| ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية | This year it's going to be even more spectacular than last year. |
| ومن حسن الطالع، أنه منذ أحداث العنف المؤسفة التي جرت السنة الماضية، كثفت المؤسسات المؤقتة جهودها لتنفيذ المعايير. | Fortunately, since the regrettable outbreaks of violence last year, the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards. |
| أو كانت هكذا السنة الماضية. | Or it was last year. |
| أتيت إلى اليابان السنة الماضية. | I came to Japan last year. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| هطل الكثير من الثلج السنة الماضية. | There was a lot of snow last year. |
| ألا تذكر ما حدث السنة الماضية | Remember what happened last year. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها | I bought that last year. They're very difficult to find. |
| لقد ماتوا السنة الماضية على إثر الإيدز | They died of AIDS last year. |
| بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية. | Tom started learning French last year. |
| أل فت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. | I wrote a song about what happened here last year. |
| خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية. | Tom lost three million dollars last year. |
| لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين. | I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission. |
| فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من أن عدد هجمات الميليشيات على القرى قد تناقص منذ السنة الماضية فإن أعدادها لا تزال كبيرة. | Moreover, while the number of militia attacks on villages has decreased since last year, they continue in significant numbers. |
| إلتقط هذا الفيديو في كايب تاون السنة الماضية | I took this video in Cape Town last year. |
| وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. | Those discussions have intensified over the past year. |
| 62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها. | In the past year, the Committee had enhanced its working methods. |
| لقد اتخذت خلال السنة الماضية خطوات هامة لتشغيل المحكمة. | Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational. |
| أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. | I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. |
| كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني | As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. |
| وأخيرا، لقد طرحت السنة الماضية خصوصا عدة تحديات على المجتمع الإنساني. | Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community. |
| أما على المسار السوري، فلم يحرز تقدم يذكر في السنة الماضية. | There has not been much progress in the past year on the Syrian track. |
| 2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية | In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year |
| 44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية. | Encouraging overall progress had been made over the past year. |
| وأود أن أذكر أنه، منذ تشرين الثاني نوفمبر من السنة الماضية، انضمت ثماني دول إلى الاتفاق على امتيازات وحصانات المحكمة، مما يبلغ بعدد الدول المنضمة إلى 21. | I would like to mention that, since November last year, eight States have acceded to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal, which brings the total to 21. |
| وخلال السنة الماضية، ذ ك رنا بصورة فاجعة بالهشاشة البشرية في وجه الكوارث الطبيعية. | Over the past year, we have been tragically reminded of human vulnerability in the face of natural disasters. |
| وهذا يشكل زيادة تبلغ خمسة أضعاف في عدد الموظفين الميدانيين منذ عام 2000، وزيادة في العدد مقدارها 000 10 فرد منذ السنة السابقة، وبمشاركة 23 دولة ساهمت في الشرطة أو القوات العسكرية خلال الثمانية عشر شهرا الماضية. | That represented a fivefold increase in field personnel since 2000 and an increase of over 10,000 since the previous year, with 23 new countries having contributed either police or troops in the past 18 months. |
| وازداد العنف في الشرق منذ بداية هذه السنة. | Violence has increased in the east since the beginning of this year. |
| يبدأ Qwaider Planet عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من 250 في السنة الماضية إلى حوالي 400 مدونة هذه السنة. | Qwaider Planet kicks off its third year, boosting the number of blogs it aggregates posts from 250 last year to around 400 this year. |
| لكنني متحمسة جدا لإخباركم أنه في السنة الماضية قمنا بالفعل ببناءه إنه يشتغل. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| يمكن السنة الماضية بالذات كانت صدمة تذكرنا أنو حريتنا لتترسخ ثمنها غالي كتير. | Remember that we have a duty towards the families of martyrs. |
| وقد ارتفع عدد الأعضاء بالمقارنة مع السنة الماضية، ولا يزال هذا الاتجاه متواصلا . | The number of members has increased with respect to last year, and the trend continues. |
| يحوي مشروع القرار بعض التحديثات التقنية مقارنة بقرار السنة الماضية (القرار 59 143). | The draft resolution contains some technical updates vis à vis the resolution of the previous year (resolution 59 143). |
| ولذلك السبب، بدأت كندا السنة الماضية بتكثيف دعوتها من أجل اتباع نهج إصلاحي. | For that reason, Canada began last year to advocate more strongly for a reformed approach. |
| وأشار إلى أن مكتبه قد أحرز تقدما في هذا الشأن خلال السنة الماضية. | More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications. |
| لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. | I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. |
| صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| وخلال السنة الماضية، شهد العالم أكثر من 300 حادثة قرصنة، نصفها حصل في آسيا. | Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia. |
| وما كنا نفعله منذ عدة سنوات لكن السنة الماضية كانت الاروع هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل | So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. |
| وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| وقالت الحكومة في السنة الماضية بأن تعداد مثل هذه الحوادث وصل إلى الـ 64000 حادثة. | Last year, the government said, there were 74,000 such incidents. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة الماضية - السنة الماضية - السنة المالية الماضية - تقرير السنة الماضية - حتى السنة الماضية - السنة المالية الماضية - السنة المالية الماضية - منذ الليلة الماضية - السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - منذ منذ - القليلة الماضية
