Translation of "مناقشة مثيرة للتفكير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
وستة عقود تمثل مدة كافية للتفكير مليا في العملية التاريخية للمنظمة، وبالدرجة الأولى، التركيز على مناقشة أهمية إصلاح تلك المنظمة.
Six decades is time enough to reflect on the historical process of this Organization and, above all, on the debate concerning the relevance of reforming it.
كما نشكر نائبة الأمين العام ورئيس البنك الدولي على بيانيهما الهامين والمحفزين للتفكير، ونشكر كذلك سائر الشخصيات الرفيعة المشاركة في مناقشة اليوم.
We are also grateful to the Deputy Secretary General and the President of the World Bank for their important and thought provoking statements today, and to the high dignitaries taking part in today's discussion.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
جاكلين نوفوغراتس طريق ثالث للتفكير حول المساعدات
Jacqueline Novogratz A third way to think about aid
يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
النساء أنفسهن غير مستعدات للتفكير في صالحهم.
Women themselves are not ready to think towards their own good.
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
That is why it is called food for thought .
وهو، بالنسبة للأمم المتحدة، وقت للتفكير والتأمل.
For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection.
ولكن روسيا تعوض عن هذا النقص جزئيا من خلال خلق مجالات عامة مثيرة للاهتمام، حيث تجري مناقشة مواضيع جدية، وحيث لا تنحصر لمحات العظمة كليا في المقاطع التي تبثها قنوات التلفاز.
But it partly makes up for this by having a rather interesting public sphere, in which serious topics do get debated, and where glimpses of the great are not entirely confined to televised snippets.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
Layla dressed sexy.
كانت لدي مدر سة مثيرة.
I had a hot teacher.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران
At IDEO we have brainstorming rules written on the walls.
ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني.
But the electorate did not succumb to wishful thinking.
بالنسبة لي، رمضان لحظة للتفكير وللتقرب من الله.
Ramadan to me is a time to reflect and become closer to God.
تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء
Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
It is very powerful. It is very exciting.
الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
The novels he wrote are interesting.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.
كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!
كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة.
Layla was a sexy college cheerleader.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية
adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery
تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ
Troubling perceptions of climate change
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
This is quite interesting information.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
These new ways of thinking may provide better solutions.
نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And actually, that kind of brings an interesting point.
أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Yes, these are controversial policies.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
These views have been controversial in the community.
ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
That s why cooler heads are likely to prevail.
لا مجال هنا للتفكير، كلما أسرعت بالجواب كانوا أكثر ثقة بصدقك.
There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it.
وليس لأحد أن يلومهم إذا ما استغرقوا الوقت الكافي للتفكير في الخيارات.
And no one would blame them for taking their time to consider their options.
وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() .
This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.
But it's been very exciting. It's been very happy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة مثيرة - مناقشة مثيرة للجدل - مناقشة مثيرة للاهتمام - مناقشة مثيرة للجدل - مناقشة مثيرة للاهتمام - مناقشة مثيرة للاهتمام - للتفكير - للتفكير - للتفكير - مساحة للتفكير - وقفة للتفكير - الغذاء للتفكير - يغفر للتفكير