Translation of "ممولة جزئيا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم. | The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts. |
| (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. | (GP care may be fully funded. |
| ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة. | These increasing liabilities are unfunded. |
| وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة. | All of these services are Government funded. |
| المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر. | The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. |
| وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة. | The UNJSPF is a funded defined benefit plan. |
| لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| 111 ق بلت التوصية جزئيا. | This recommendation is accepted partially. |
| 52 يطلب الأمين العام، في إطار البند الفرعي 4، تحويل ست وظائف من الرتبة ف 3 ممولة من الموارد الخارجية عن الميزانية إلى وظائف ممولة من الميزانية العادية. | Under subprogramme 4, the Secretary General requests the conversion of six P 3 extrabudgetary posts to regular budget posts. |
| الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام | Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations |
| ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. | This has been only partly achieved. |
| المسابقة ممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي في أوكرانيا. | The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine. |
| وينبغي للجنة أن تكون ممولة بصورة جيدة ومستقلة وغير تابعة لمجلس الأمن. | It should be well funded, independent and not an appendage of the Security Council. |
| (أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية. | Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. | a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations. |
| ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. | But this is only partly true. |
| أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا. | Yet this, too, seems to be only a partial explanation. |
| المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية. | Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems. |
| ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة. | Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit. |
| (أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية. | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. | Of course, this is already happening, in part. |
| ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. | But this explanation is only partly satisfying. |
| لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. | These responses are, of course, partly complementary. |
| وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون. | It is partly based on the legend of the Lambton Worm. |
| وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن. | That is partly a direct result of violence targeted against them. |
| وشارك المكتب في مهمة استشارية ممولة تمويلا مشتركا لتوفير توصيات لاختيار منهجية وسياسة للتمويل. | UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy. |
| 23 وتلاحظ اللجنة أنه قد افتتحت قاعة رابعة للمحاكمة عام 2005، ممولة من خلال التبرعات. | The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005. |
| عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها . | He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them. |
| براناف ميستري الحقيقة،هناك العديد من الشركات... ...شركات ممولة لميديا لاب... مهتمة بمتابعة المشروع بشكل أو بآخر. | Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. |
| لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| (1) لا تشمل وظيفة واحدة على مستوى الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة. | Table 1 |
| 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
| كما شمل المبلغ الإجمالي 370 مليون دولار لمشاريع ممولة من التبرعات المعلنة للإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل. | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| الجزيرة يحيط بها جزئيا عمق ويلكنز، والذي يقع إلى الغرب. | The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west. |
| وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا(). | The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42 |
| كانت الدراسة ممولة جزئيا بواسطة اللجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية، وهي مجموعة تشن حملات مناهضة للتكنولوجيا الحيوية. | The study was partly funded by CRIIGEN, a group that campaigns against biotechnology. |
| (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. |
| هذا المشروع ممول جزئيا من المنح المقدمة من (Internetprivatstiftung Austria (IPA. | The project was partly funded by grants from the Internetprivatstiftung Austria (IPA). |
| وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات. | The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times. |
| حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا. | Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view. |
| 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
عمليات البحث ذات الصلة : خطط ممولة - ممولة بالكامل - منتجات ممولة - المعلن ممولة - جزئيا جزئيا - خطة ممولة بالكامل - ممولة من القطاع الخاص - شركة ممولة بشكل جيد - برامج ممولة من المعلنين - أنجزت جزئيا - توافق جزئيا - جزئيا فقط