Translation of "ممثل بارع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هو بارع في الطبخ. | He is good at cooking. |
| إنه بارع في الأدب! | He is proficient in literature. |
| سمعت أنك لاعب تنس بارع. | I hear that you are a good tennis player. |
| كان غاليانو صائغ عبارات بارع. | Eduardo Galeano was a great phrasist. |
| ابن عمي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| ابن خالي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي. | He is clever, decent, and strong. |
| الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة. | Trichet is a clever and resourceful person. |
| بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع. | He must be either evil or a bungler. |
| وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. | He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. |
| قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق. | A cap and trade system can seem like a neat market solution. |
| ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. | In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. |
| والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا. | Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. |
| لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما . | Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader. |
| كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت. | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| في الجامعة قرأ المقررات الكلاسيكية المعروفة وبرهن أنه كلاسيكي بارع، بداية في دبلن ثم في أوكسفورد. | At university, Wilde read Greats he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford. |
| ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. | We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. |
| لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية | So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. |
| مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية. | Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener. |
| الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. | The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. |
| في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع | On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant |
| ويتطلع قادرة الرأي في مختلف أنحاء العالم إلى البريطانيين طلبا لنهج بارع ودقيق في التعامل مع سياسة القطاع المالي. | Opinion leaders around the world look to the British for a clever and nuanced approach to financial sector policy. |
| الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك. | Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it. |
| هذا يعني أن التلاعب على نحو أخرق غير بارع بمحتوى الأدب الإباحي قد يحقق مصلحة وطنية ما في ظل ظروف معينة. | This means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك. | Yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written Urdu is no match. |
| ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر. | that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). |
| ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر. | That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. |
| وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. | Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. |
| ففي مستهل الأمر بدا وكأنه دبلوماسي قدير وعنصر توفيقي بارع، ولكن منذ الخطبة العصماء التي ألقاها في ميونيخ، بدأ بوتن في توحيد الغرب ضد روسيا. | Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. |
| وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| أنا ممثل شهير. | I am a famous actor. |
| هاري ممثل أمريكي. | Harry is an American actor. |
| وهو ممثل بمحام . | He is represented by counsel. |
| (غير ممثل بمحام ) | (not represented by counsel) |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| لا شك أنه بارع في إلقاء الخطب المتفائلة، ولكن هذا لن يكفي بأي حال من الأحوال، فهو في حاجة ماسة إلى وضع خطة من نوع ما. | He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough. Some sort of plan is needed. |
| ولكن عندما نتحدث عن استئصال الفقر، فإن النظرية والأدلة تشير إلى أن التدخل في السياسات من الممكن أن يلعب دورا بالغ الأهمية عندما يكون بارع التصميم. | But on poverty eradication, theory and evidence show that policy interventions, when skillfully designed, can play a significant role. |
| هل هذه التغيرات في التوجه بعد الانتخابات تعتبر مهزلة للديمقراطية كيف يمكن للناخبين ان يتوصلوا الى احكام ذكية بينما تتم ادارة الحملات الانتخابية بشكل بارع ومدروس | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| 14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة. | The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان. | A statement was made by representative of Chile. |
عمليات البحث ذات الصلة : بارع - بارع - بارع - ممثل - ممثل - بارع المزاح - عمل بارع - كاتب بارع - حرفي بارع - مدير بارع - لص بارع