Translation of "ممثلين ضمانات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم.
Other members sent representatives.
(د) ضمانات بعدم التكرار.
(d) Guarantees of non repetition.
سابعا ضمانات الأمن السلبية
Negative security assurances
الحق في ضمانات إجرائية.
Right to procedural guarantees.
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
New guarantees of fundamental human rights
يتكون مجلس الإدارة من مؤسسينا، إيثان زكرمان وريبيكا ماكينون، بالإضالة إلى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الأصوات العالمية، وأربعة ممثلين خارجيين.
Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members.
ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
المقدم من سيرغي مالاخوفسكي وألكسندر بيكول (غير ممثلين بمحام )
Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel)
ويضم فريق المراقبين ممثلين عن الكاميرون ونيجيريا والأمم المتحدة.
The observer team includes representatives of Cameroon, Nigeria and the United Nations.
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية
The Committee is composed of five representatives of the following institutions
وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات.
After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
وأشركت بلدان عدة في وفودها إلى اللجنة ممثلين لمنظمات المعوقين.
Several countries included representatives of organizations of persons with disabilities in their delegations to the Committee.
34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.
ولكن باعتبارهم ممثلين منتخبين يتعين عليهم أن يتعاملوا مع هذه الجرائم.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
وتقترح أيضا بإيجاز أن يكون جميع الرجال والنساء ممثلين في الحكومة.
She also briefly suggests that all men and women should be represented in government.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن مختلف الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
Several workshops were conducted to discuss the draft and to incorporate any progress made in the implementation of the Convention up to the end of 2003.
9 وضمت مشاركة المجموعات الرئيسية ممثلين من 46 من المنظمات المعتمدة.
Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations.
ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.
وفي عام 1999، أبرمت اليابان بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق ضمانات الوكالة
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية
Working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances
ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة.
But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees.
المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
(IAEA safeguards export controls supplier measures)
وستقدم البعثة معلومات إضافية في الوقت المناسب عن ضمانات الأسلحة البيولوجية.
The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course.
ويعتبر البروتوكول الإضافي ووضع ضمانات معززة ومتكاملة آخر الأدلة على ذلك.
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that.
وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.
وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات.
The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft.
ولم يمكن إنجاز ذلك إلا لوجود ممثلين عن 16 دولة في غرفة واحدة.
That could be accomplished only with the representatives of 16 States in a room that is, it made it impossible to demonstrate to the international community the genuine differences that exist with regard to this subject.
وعلى أبسط المستويات فإن الأمر سوف يتطلب تقديم ضمانات أمنية لزعماء النمور.
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.
وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تستعمل ضمانات الوكالة لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
(النقطة 19) لدى السويد برنامج فعال لدعم ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(p.19) Sweden has an active Support Programme to IAEA safeguards.
وهنا، اضطلعت تركمانستان باستمرار بجهود لإنشاء وتطوير ضمانات حقيقية لكفالة حقوق المواطنين.
Here, Turkmenistan consistently undertakes efforts to create and develop genuine guarantees to ensure the rights of citizens.
5 اتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المصد ق عليه في عام 1973
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
وبذلك يقرر الدستور ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex.
(أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
(a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.
2 وتشكلت البعثات من ممثلين لحكومة السودان، والأمم المتحدة وشركائها في آلية التنفيذ المشتركة.
The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism.
وفي الماضي، كانت هذه المجالس تضم ممثلين للرؤساء، بالإضافة إلى نساء وشبان، بصفة مراقب.
In the past, representatives of chiefs, women and youth were appointed with observer status in Councils.
يعتبر الأشخاص التالون ممثلين لدولهم، بحكم وظائفهم وبدون حاجة إلى إبراز وثيقة تفويض مطلق
In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State