Translation of "مليار دولار من الأصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأصول - ترجمة : دولار - ترجمة : دولار - ترجمة : مليار - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعند هذه النقطة نصل إلى خطة وزير الخزانة الأمريكيةتيموثي غايثنر للاستعانة بما يقرب من 465 مليار دولار أمريكي من الأموال الحكومية، بالإضافة إلى 35 مليار دولار من أموال القطاع الخاص، واستخدامها لشراء الأصول المالية الخطرة.
It is this point that brings us to US Treasury Secretary Timothy Geithner s plan to take about 465 billion of government money, combine it with 35 billion of private sector money, and use it to buy up risky financial assets.
وظهور 500 مليار دولار إضافية في الطلب على الأصول الخطرة من شأنه أن يقلل من كمية الأصول الخطرة التي سوف يضطر مستثمرون آخرون من القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
ومع الفائض التجاري الذي بلغ نحو 190 مليار دولار أميركي، إلى جانب الدخل الذي تدره حافظة الأصول الأجنبية التي بلغت نحو 3 تريليون دولار، فإن الفائض الخارجي الصيني يقف عند مستوى 316 مليار دولار، أي 6.1 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
With a trade surplus of 190 billion and the income from its nearly 3 trillion portfolio of foreign assets, China s external surplus stands at 316 billion, or 6.1 of annual GDP.
فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار.
The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .
ويضاف إلى ذلك أن خسائر الأصول المادية تقدر بنحو 3.5 مليار دولار نتيجة لتدمير البنى التحتية الخاصة والعامة والرصيد الرأسمالي، والإفراط في استخدام ما لم ي دم ر من الأصول المادية.
In addition, the physical capital loss is estimated to be around 3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital.
إن أصحاب المال الذين يبيعون هذه الأصول سوف يجنون حوالي 800 مليار دولار أميركي نسبة إلى قيمة أصولهم قبل دمجها.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
عملت الشركة في بدايتها في 78 بلد ا حول العالم عبر 400 فرع، وكان اجمالي الأصول يتجاوز 20 مليار دولار أمريكي.. مما جعله سابع أكبر بنك في العالم من حيث قيمة الأصول.
It operated in 78 countries, had over 400 branches, and had assets in excess of US 20 billion, making it the 7th largest private bank in the world by assets.
فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلا من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنويا بدلا من 25 مليار دولار.
Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion. The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
وطبقا لمجلة فوربس فهو ثاني أغنى شخص في العالم بعد بل جيتس ، حيث بلغت الأصول التي يمتلكها 42 مليار دولار أميركي.
According to Forbes magazine , he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of 42 billion.
في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
ففي كل عام، على سبيل المثال، تخسر البلدان النامية 124 مليار دولار من العائدات من الأصول المحتفظ بها في الخارج في البلدان التي توفر الملاذ الضريبي.
Each year, for example, developing countries miss out on 124 billion in revenue from offshore assets held in tax havens.
وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010.
The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009.
فنظام التقاعد في الصين يملك نحو 340 مليار دولار فقط من الأصول الخاضعة لإدارته (معاشات تقاعد الضمان الاجتماعي والقطاع الخاص على مستوى الحكومة الوطنية والحكومات المحلية).
China s retirement system has only about 430 billion of assets under management (national and local government social security and private sector pensions).
وهذا يعادل سبعمائة مليار دولار، أو بنفس حجم برنامج إغاثة الأصول المتعثرة الذي تأسس في أواخر عام 2008 لمنع الأسواق المالية في الولايات المتحدة من الانهيار.
This is equivalent to 700 billion, the same magnitude as the Troubled Asset Relief Program (TARP) instituted in late 2008 to keep US financial markets from collapsing.
وفي عام 2010، بلغ عجز الصين أكثر من 100 مليار دولار في تجارة المعالجة مع شرق آسيا، وبلغ فائضها مع أوروبا 100 مليار دولار، و150 مليار دولار مع كل من الولايات المتحدة وهونج كونج.
In 2010, China ran deficits of more than 100 billion in processing trade with East Asia and surpluses of 100 billion with Europe and 150 billion each with the US and Hong Kong.
ارتفع الدين الخارجي الصافي لكندا بمبلغ 41 مليار دولار ليصل إلى 194 مليار دولار في الربع الأول من عام 2010.
In addition, Canada's net foreign debt rose by 41 billion to 194 billion in the first quarter of 2010.
وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال.
Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year.
وفي بدايات شهر أكتوبر عام 2010، أعلن بنك اليابان (BOJ) أنه سوف يدرس شراء 5 تريليون ين ياباني (60 مليار دولار أمريكي) في الأصول.
Japan after 2007 and Abenomics In early October 2010, the Bank of Japan announced that it would examine the purchase of 5 trillion (US 60 billion) in assets.
فعلى مستوى العالم، يجري تخصيص 184 مليار دولار من استثمارات التحفيز العامة للترويج للطاقة النظيفة، وتأتي الولايات المتحدة في مقدمة البلدان المنفقة في هذا المجال (67 مليار دولار) ثم الصين (47 مليار دولار).
Worldwide, 184 billion is being allocated in public stimulus investments to promote clean energy, led by the United States ( 67 billion) and China ( 47 billion).
ورغم ذلك فإن العجز ربع السنوي في الولايات المتحدة ازداد في الواقع ـ من 195 مليار دولار إلى 205 مليار دولار.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.
كما زادت صادرات أوروبا العادية إلى الصين من 85 مليار دولار في عام 2009 على 115 مليار دولار في عام 2010.
Europe s ordinary exports to China increased from 85 billion in 2009 to 115 billion in 2010.
بشكل عام، فإن الصفقات الجديدة بين البلدين ستعزز الاقتصاد وستضاعف حجم الاستثمارات السعودية من 30 مليار دولار إلى 60 مليار دولار.
Overall, the new deals between the two countries will bolster economy and are reported to double Saudi investment in Egypt from US 30 billion to US 60 billion.
وقدمت قطر 5 مليار دولار لمصر منذ عام 2011، على وعد بتقديم 3 مليار دولار أخرى لها.
Qatar has provided 5 billion to Egypt since 2011, with a promise of 3 billion more.
تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
It was very selfish, actually ...
ولكن كما عجز برنامج إغاثة الأصول المتعثرة بالاستعانة بسبعمائة مليار دولار عن تهدئة الأسواق المالية المتوترة في عام 2008، فمن الواضح أن آلية الاستقرار الأوروبية غير قادرة على تهدئة المستثمرين بالاستعانة بخمسمائة مليار يورو.
But, just as the 700 billion TARP did not assuage nervousness financial markets in 2008, so the ESM s 500 billion seems to have left investors unimpressed.
وعلى هذا فإن الناتج المحلي الإجمالي سوف يكون أعلى بنحو 120 مليار دولار في عام 2009 وحوالي 180 مليار دولار في عام 2010... ، وحوالي 60 مليار دولار في عام 2011.
Thus, GDP would be higher than otherwise by 120 billion in 2009 and 180 billion in 2010..., and by 60 billion in 2011.
ففي عام 2011، استثمرت صناديق الثروة السيادية 35,2 مليار دولار في الخدمات المالية، ونحو 13,4 مليار دولار في الأملاك العقارية، ونحو 13,2 مليار دولار في صناعة الطائرات، والسيارات، والسفن، والقطارات.
In 2011, SWFs invested 35.2 billion in financial services, 13.4 billion in property, 13.2 billion in fossil fuel resources (mainly oil and gas), 6.5 billion in infrastructure and utilities, and 3.4 billion in aircraft, car, ship, and train manufacturers.
وفي عام 2007 فقط استوردت الولايات المتحدة 790 مليار دولار من رأس المال، في حين صد ر ت البلدان الناشئة والنامية 714 مليار دولار.
In 2007 alone, the US imported 790 billion of capital, while the emerging and developing countries exported 714 billion.
في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي.
In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars.
ولقد كشفت القمة الأخيرة عن حصة هذه الدول في المسؤولية الدولية المساهمة في صندوق النقد الدولي بما قيمته 43 مليار دولار من جانب الصين، و10 مليار دولار من جانب البرازيل وروسيا والهند، و2 مليار دولار من جانب جنوب أفريقيا.
Their share of international responsibility was revealed at the recent summit contributions to the IMF of 43 billion by China, 10 billion by Brazil, Russia, and India, and 2 billion by South Africa.
ففي عام 2010، سجل التوازن التجاري العادي في الصين عجزا بلغ 71 مليار دولار مع شرق آسيا، وفائضا بلغ 44 مليار دولار و23 مليار دولار مع الولايات المتحدة وأوروبا على التوالي.
In 2010, China s ordinary trade balance recorded a 71 billion deficit with East Asia and surpluses of 44 billion and 23 billion with the US and Europe, respectively.
فقد سجل الاستثمار المباشر الأجنبي الياباني في الخارج ارتفاعا هائلا من 7 مليار دولار في عام 1984 إلى 20 مليار دولار في عام 1986، ثم بلغ ذروته عند مستوى 48 مليار دولار أميركي في عام 1990.
Japan s outward FDI rocketed from 7 billion in 1984 to 20 billion in 1986, peaking at 48 billion in 1990.
والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط.
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.
ثمن هز الأكتاف 4.3 مليار دولار
The 4.3 Billion Shrug
وأفضل مثال هو شركة روسنفت، التي اقترضت نحو 40 مليار دولار في عام 2012 لشراء مناف ستها TNK BP. ويتعين عليها أن تسدد 10 مليار دولار من هذا الدين في الربع الرابع من عام 2014، بما في ذلك قسط بقيمة 7 مليار دولار في الحادي والعشرين من ديسمبر (و20 مليار دولار أخرى لابد من سدادها في عام 2015).
The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP. About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015).
حيث حققت الاستثمارات الأجنبية مؤخرا نموا كبيرا ، من 1.5 مليار دولار أميركي في العام 2004 إلى 2.5 مليار دولار أميركي في العام 2005.
Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005).
وبتكلفة أقل من مليار دولار سنويا فإن هذا كفيل بتخفيف الأضرار الاقتصادية المباشرة والبعيدة الأمد، بل وربما ضمان فوائد تعادل 35 مليار دولار.
For less than 1 billion a year, this would alleviate both direct and long term economic damage, possibly securing some 35 billion in benefits.
ففي الربع الثالث من هذه العام ازدادت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 194 مليار دولار، وهو ما يتجاوز كثيرا الفائض التجاري الصيني الذي بلغ 66 مليار دولار وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلاد والتي بلغت 23 مليار دولار.
In the third quarter of this year, China s foreign exchange reserves increased by 194 billion, which far exceeded the country s 66 billion trade surplus and 23 billion in inflows of foreign direct investment.
ولقد استخدمت الصين، بالإضافة إلى خفض الدين، عائداتها الإضافية لزيادة موارد اثنين من الصناديق المالية عندما بدأ الركود كان كل صندوق يحتوي على أكثر من 22 مليار دولار أميركي من الأصول.
In addition to reducing debt, Chile used its additional revenues to increase the resources of two fiscal funds when the recession began, there were more than 22 billion in assets in both funds.
ففي العام 2007 أنفقت الولايات المتحدة 331 مليار دولار على وارداتها من النفط، وهذا المبلغ يعادل 47 من عجزها التجاري الذي بلغ 708 مليار دولار.
In 2007, the US spent 331 billion on oil imports, which was 47 of the US trade deficit of 708 billion dollars.
ومن إجمالي 283 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة الموزعة مؤخرا ، ذهب مبلغ يتجاوز 150 مليار دولار إلى اقتصاد أضخم خمس عشرة دولة متقدمة.
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.
وفي المقابل، زادت صادرات أميركا العادية على الصين ببطء أكبر، من 50 مليار دولار في عام 2009 إلى 64 مليار دولار في عام 2010.
By contrast, America s ordinary exports to China increased more slowly, from 50 billion in 2009 to 64 billion in 2010.
والواقع أن الفوائض في آسيا النامية، وفي اليابان، وفي الشرق الأوسط ارتفعت من أقل من مائتي مليار دولار في عام 2001 إلى أكثر من تريليون دولار في عام 2008، في حين ارتفع العجز في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء، من 425 مليار دولار إلى أكثر من 900 مليار دولار.
Indeed, the surplus in developing Asia, Japan, and the Middle East soared from less than 200 billion in 2001 to more than 1 trillion in 2008, while the deficit of the US and the European Union rose from 425 billion to more than 900 billion.
فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يول د 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد.
Recreational fishing in California generates 2.9 billion in sales, 5 billion in personal income and 5.7 billion in value added to the economy.
وتقلص العجز التجاري الأميركي من 60 مليار دولار شهريا إلى 26 مليار فقط، وذلك طبقا لأحدث البيانات.
The US trade deficit has declined from 60 billion a month to just 26 billion, according to the most recent data.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليار دولار - متعدد مليار دولار - مائة مليار دولار - صناعة مليار دولار - أعمال مليار دولار - العشب مليار دولار - فرصة مليار دولار - سوق مليار دولار - مائة مليار دولار - مليار دولار في الإيرادات - مليار دولار في المبيعات - مليار - مليار - مليار