Translation of "ملتهبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة | He makes his messengers winds his servants flames of fire. |
| الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة | Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire |
| وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة | He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. |
| جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم . | He gave them hail for rain, with lightning in their land. |
| وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة | He hath also prepared for him the instruments of death he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم . | He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? |
| يتألف المحرك الرئيسي للصراع الداخلي في الصومال من تركيبة ملتهبة من الدين والسياسة والخصومات العشائرية. | MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
| لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة. | For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire. |
| لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة. | For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait their baker sleepeth all the night in the morning it burneth as a flaming fire. |
| ولكن الخبر السيئ يقول بأن جميع أشكال الصراع الأخرى محتملة جدا وأن الأجندة العالمية حافلة بما فيها، ملتهبة بمطالبها. | The bad news is that the prospects for just about every other sort of conflict are high and the international agenda is both crowded and demanding. |
| عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها. | He has cut off in fierce anger all the horn of Israel He has drawn back his right hand from before the enemy He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around. |
| عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها. | He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about. |
| يخلق الرب على كل مكان من جبل صهيون وعلى محفلها سحابة نهارا ودخانا ولمعان نار ملتهبة ليلا. لان على كل مجد غطاء. | Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for over all the glory will be a canopy. |
| يخلق الرب على كل مكان من جبل صهيون وعلى محفلها سحابة نهارا ودخانا ولمعان نار ملتهبة ليلا. لان على كل مجد غطاء. | And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence. |
| وفي محاولة للقيام بهذه المهمة خوطب الرئيس الأميركي باراك أوباما بمشاعر حماسية ملتهبة بشأن الحاجة إلى الانحياز إلى الجانب الصحيح من التاريخ ، أو على حد تعبير بوب ديلان فلتبتعد عن الطريق الجديد إن لم تكن قادرا على مد يد المساعدة . | In trying to do just that, US President Barack Obama has been harangued about the need to get on the right side of history, or, to quote Bob Dylan, to get out of the new road if you can t lend your hand. |
| نيودلهي ــ بدأ عام 2012 بمطالبات سيادية ملتهبة من ق ب ل الصين في بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي، ولكنه أيضا بدأ بالأمل في أن تكون مدونة سلوك يتم الاتفاق عليها بوساطة من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) سببا في تمكين الوصول إلى حل سلمي لهذه المطالبات. | NEW DELHI The year 2012 began with festering Chinese sovereignty claims in the South and East China Seas, but also with hope that a code of conduct brokered by the Association of Southeast Asian Nations would enable them to be resolved peacefully. |
