Translation of "ملاحظة توضيحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ملاحظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مذكرة توضيحية
Explanatory note
ملاحظات توضيحية
Bosnia and Herzegovina
الأسماء الواردة بحروف داكنة هي أسماء الدول التي قدمت رسائل توضيحية
States in bold are those that submitted letters of explanation.
ملاحظة
A 59 19 Rev.1
ملاحظة
A 59 6 Rev.1
ملاحظة
Report of the Conference on Disarmament
هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.
Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
وقد نشر الكتاب في 1 يوليو 1913، مع رسوم توضيحية بريشة جون نيل.
The book was first published on July 1, 1913, with illustrations by John R. Neill.
ملاحظة للوفود
Officer in Charge of UNCTAD
ملاحظة تمهيدية
Introductory note
ملاحظة إضافية
Additional note
ملاحظة للوفود
Organizational matters 9
يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة.
There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal.
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
تركت لك ملاحظة.
I left you a note.
ملاحظة تفسيرية 72
Issue of communiqués concerning private meetings 72
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية.
The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is an extremely important point.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
(Rankings shown in brackets)Note.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Note Data should be interpreted with caution.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
Note Data for 2003 are provisional.
حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
A note was attached to the document with a paper clip.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I left a note by your door this morning.
بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
She then invites the reader to Observe
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Note ( ) indicates negative growth.
11 وتقدم في هذا الجزء أمثلة توضيحية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات التعليم والصحة والعمل واتخاذ القرار.
This section provides illustrative examples of mainstreaming gender perspectives into areas of education, health, work and decision making.
ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Note Changes only take effect after logout.
ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
Note to editors of on line editions
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We get into a habit to notice the bad things around us...
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين.
a Current vacancies are filled by retirees.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
These views are reproduced below as being of interest.
وأجرت أمانة الأونكتاد تحليلا إحصائيا للتجارة في قائمة توضيحية لهذه المنتجات التي يمكن أن تتميز بأهمية تصديرية للبلدان النامية(10).
The UNCTAD secretariat has carried out a statistical analysis of trade in an illustrative list of such products that could be of export interest to developing countries.
لا توف ر ياهو تفاصيل عن كل حالة طلب حذف، ولكنها تعرض أمثلة توضيحية ل ما طلب منها العديد من الحكومات أن تحذفه.
Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove.
على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت.
For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture.
و يمنكم ملاحظة الإختلاف و كم هو جميل.
You can feel the difference in him and it's beautiful.
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عينة توضيحية - أسئلة توضيحية - تفاصيل توضيحية - مجرد توضيحية - مساعدة توضيحية - مهمة توضيحية - حالة توضيحية - ورقة توضيحية - أسباب توضيحية - هي توضيحية - توضيحية فقط - الأرقام توضيحية - أغراض توضيحية - معلومات توضيحية