ترجمة "حالة توضيحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة توضيحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| ملاحظات توضيحية | Bosnia and Herzegovina |
| عروض توضيحية | Demos |
| وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( | Reporting instruments (explanatory notes) |
| قضية توضيحية إل موسوته | 1. Illustrative case El Mozote (1981) . 114 |
| ١ قضية توضيحية إل موسوته | 1. ILLUSTRATIVE CASE EL MOZOTE |
| لكن المحاضرات توضيحية و تحليلية | But the lectures are interpretive and analytical. |
| في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية | In the Table with the indicative examples |
| قائمة توضيحية بتدابير بناء الثقة واﻷمن | Illustrative list of confidence and security building measures |
| قضية توضيحية عملية اغتيال القسس اليسوعيين | 1. Illustrative case the murders of the Jesuit Priests |
| لا توف ر ياهو تفاصيل عن كل حالة طلب حذف، ولكنها تعرض أمثلة توضيحية ل ما طلب منها العديد من الحكومات أن تحذفه. | Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove. |
| ١ قضية توضيحية عملية اغتيال القسس اليسوعيين | 1. ILLUSTRATIVE CASE THE MURDERS OF THE JESUIT PRIESTS |
| للبدء، يرجى زيارة صفحة إدارة الفيديو، والعثور على فيديو بتسميات توضيحية، انقر فوق القائمة المنسدلة بجانب زر تعديل، وحدد تسمية توضيحية . | To get started, visit your Video Manager page, find a captioned video, click the drop down menu by the Edit button, and select Captions . |
| لقد شرحت لكم هنا بعض الأشياء بصورة توضيحية . | I've shown you just a few things in italics here. |
| المرفــق مذكرة توضيحية بشأن قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية | by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on 19 August 1993 |
| الأسماء الواردة بحروف داكنة هي أسماء الدول التي قدمت رسائل توضيحية | States in bold are those that submitted letters of explanation. |
| إذا سأقوم بذلك بدون شرائح توضيحية لكن مع نموذج عن الدماغ | So I'm going to do this with no slides, but with one model of the brain. |
| هذه المحاضرات ستكون توضيحية . سيكون هناك العديد من الحقائق و التواريخ | These lectures are interpretive. |
| فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات. | There are crisis maps, election maps, corruption maps, and even environmental monitoring crowd maps. |
| هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة. | Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals |
| ملحق بالمرفق ١ لمعاهدة المنطقة اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية خارطة توضيحية . | Attachment to annex 1 to the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty illustrated map . |
| فلدي صور توضيحية، جميلة، و يمكن تعديلها حسب الرغبة و بهذا يمكنكم | They have full bleed photos. They're beautiful. And they're customizable. |
| وقد نشر الكتاب في 1 يوليو 1913، مع رسوم توضيحية بريشة جون نيل. | The book was first published on July 1, 1913, with illustrations by John R. Neill. |
| وقد نوقشت أمثلة توضيحية ﻷثر توسيع نطاق بارامترات المخطط في التقريرين السابقين للجنة. | Illustrative examples of the effect of broadening the scheme apos s parameters were discussed in the Committee apos s last two reports. |
| وأرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة. | An explanatory memorandum is annexed to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly. |
| أني رسمت القمع وفيه الإدراك، الاهتمام، التفحص، الشراء لكن هذه إشارة توضيحية فقط. | I happen to draw the funnel that says awareness, interest, consideration, and purchase, but here's just a heads up. |
| يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة. | There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal. |
| لإعطائكم إحساسا مقياس مدرج للتراجع , فعلنا صور توضيحية لزجة أخرى . مع حافلات بريطانية ذات طبقين . | To give you a feeling for the scale of the retreat, we did another cheesy illustration, with British double decker buses. |
| و صارت حقا لحظة توضيحية بالنسبة لي نحن بحاجة إلى الحدود لكي نصير بلا حدود. | It really became a moment of clarification for me that we need to first be limited in order to become limitless. |
| وقد قدم المحاضرون أمثلة توضيحية لمبادرات خاصة بتعزيز الشمولية، خاصة من البرازيل، والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة. | Panellists provided illustrations of initiatives to foster inclusiveness, particularly from Brazil, India and the United Republic of Tanzania. |
| ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ونص مشروع قرار. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and the text of a draft resolution are attached to the present letter. |
| وفي جميع مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، سوف تقدم اليونيسيف أدلة توضيحية ودراسات تحليلية بشأن حالة المرأة والرجل والبنت والولد، وسوف تدعو إلى تطبيق سياسات وبرامج دعم تساهم في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. | In all MTSP focus areas, UNICEF will provide evidence and analysis on the situation of women, men, girls and boys, and will advocate for policies and support programmes that contribute to gender equality and women's empowerment. |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية. | The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings. |
| وعمﻻ بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة ترفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية تتعلق بالطلب المذكور. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to this letter. |
| حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| وفي رأي هؤلاء، سوف يتيح وجود قائمة توضيحية من هذا القبيل نطاقا لمفهوم بناء السلام ويضيف وضوحا إليه. | In their view, such an illustrative list would provide a scope for the concept of peacebuilding and add clarity to it. |
| وعمﻻ بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترد رفق هذه الرسالة مذكرة توضيحية بشأن هذا الطلب. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this request, is annexed to the present letter. |
| يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25 30 صفحة | By the time you're in first grade, you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture, maybe not, in a book of maybe 25 to 30 pages. |
| 11 وتقدم في هذا الجزء أمثلة توضيحية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات التعليم والصحة والعمل واتخاذ القرار. | This section provides illustrative examples of mainstreaming gender perspectives into areas of education, health, work and decision making. |
| وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أ رفق بهذا الطلب مذكرة توضيحية تتضمن عرضا بالأسباب التي استدعت تقديمه. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex). |
| ومرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ومشروع قرار )انظر المرفقان اﻷول والثاني(، وفقا للمادة ٢٠ من النظام اﻷساسي للجمعية العامة. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to the present letter (see annexes I and II). |
| وكان الكتيب، الموجه إلى عامة الجمهور والذي وزع بالمجان، يتضمن سردا تفسيريا وتعليميا، مع رسوم توضيحية وصور فوتوغرافية ملونة. | Aimed at the general public and distributed free of charge, the booklet contains an explanatory and educational narrative, accompanied by illustrative graphs and colour photographs. |
| وكنت أيضا كاتبة في وقت مبكر وعندما بدأت الكتابة، في حوالي سن السابعة، قصص بقلم الرصاص مع رسوم توضيحية | I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, |
| وأجرت أمانة الأونكتاد تحليلا إحصائيا للتجارة في قائمة توضيحية لهذه المنتجات التي يمكن أن تتميز بأهمية تصديرية للبلدان النامية(10). | The UNCTAD secretariat has carried out a statistical analysis of trade in an illustrative list of such products that could be of export interest to developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة حالة توضيحية - دراسة حالة توضيحية - عينة توضيحية - أسئلة توضيحية - تفاصيل توضيحية - مجرد توضيحية - مساعدة توضيحية - مهمة توضيحية - ملاحظة توضيحية - ورقة توضيحية - أسباب توضيحية - هي توضيحية - توضيحية فقط - الأرقام توضيحية
